Akış
Ara
Mesajlar
Bildirimler
Kaydedilenler
Ne Okusam?
Profil
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
1000Kitap iOS UygulamasıÜCRETSİZ – App Store'dan alın
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.17
Nguyen Dinh Thi
Vietnam edebiyatından okuduğum ilk kitap oldu. Böylesine farklı bir kültürü tanımak adına da güzel bir deneyim oldu benim için. Kitabın yazarının sadece bu kitabının çevrilmiş olması da oldukça üzücü. Zira çok büyük keyifle okudum bu kitabı. Aynı şekilde diğer eserlerine de ulaşmak isterdim.
Gök Cephesi gerçekten baştan sonra akıcı bir şekilde okunan bir kitap. Daha ilk sayfalarından savaşın o boğucu ve hareketli atmosferine sokuyor sizi. Okurken ülkesini canla başla savunan insanları görüyorsunuz. Bu da haliyle Vietnam halkını kendinize yakın hissetmenize sebep oluyor. Kitap iki kısımdan oluşuyor bana göre. Bir tanesi savaşın içi diğeri ise savaşın insanlar üzerindeki etkisi. Savaş hali beklendiği gibi oldukça hareketli geçerken savaşın anlatılmadığı kısımlarda ise bir çaresizlik ve yıkım hali tasvir ediliyor. Kitabın ana karakteri Luong savaşın getirdiği etkileri bütün çıplaklığıyla gözümüze sokuyor. Okurken yer yer Luong’dan daha öfkeli veya neşeli olabiliyorsunuz. Bu da yazarın mükemmel anlatımı sayesinde oluyor tabii.
Sonuç olarak elinize bu kitap geçerse muhakkak okumanızı tavsiye ederim. Hem farklı bir kültürü tanımış olursunuz bu sayede hem de dünyanın öbür ucunda olsalar dahi insanların özünde çok da farklı olmadığını anlarsınız.
Hayatı gökyüzü olan adamlar... Böyle başlayınca pembe gözlüklerimiz direkt astronomiyi arıyor -ya da mesleki deformasyon diyin- ama konumuz başka. Savaşlarda öncelikli olarak hep kara cepheleri konu edilir ama bu sefer konumuz gök cephesi. Uyanmak, elini yüzünü yıkamak, kahvaltı yapmak gibi bir şey onlar için uçmak ve savaşmak. Hatta tutku, çünkü bunun için eğitilmişler küçücük yaşlarında. Uçamadıkları zaman üzülüyorlar, uçtuklarında bir düşman uçağıyla karşılaşmazlarsa üzülüyorlar, olur da karşılaşırlarsa ve düşüremezlerse kahroluyorlar. Okurken kafamda çok normalleşmişti ama üzerine düşününce ürkütüyor. Aile bağları kopuk, neredeyse yok. Bir kadınla gelecek düşünmek bile uzak onlar için. Nefes alırcasına sadece uçmak ve savaşmak var akıllarında. Ailesi olanların da eşleri kötü durumda. Ama onlar da böyle bir hayatın ortasına doğdukları için normal kabul ediyorlar. Kadın hem ana oluyor hem baba, hem evin işini yapıyor hem para kazanıyor. Bu kadar işin arasında bir de kocasının yanına gidip geliyor o gelemediği için. Böyle bir kitaptı işte Gök Cephesi. Ben sevdim, size de tavsiye ederim.
Kitapla kalın.
Emperyalist ABD'ye karşı tarihin en büyük direnişlerinden birini sergileyen onurlu Vietnam halkının şanlı direnişinin alçakgönüllü öyküsünün göklerdeki karşılığını okuyoruz.Savaşın ülkenin günlük yaşamına etkisinin,verdiği zararların da ajite edilmeden anlatıldığı eserde yeni doğmakta olan bir aşkın da filizlerini görüyoruz.Ho Amca'nın halka seslenişinin de yer bulduğu bu ince cesur,nahif kitabı çok sevdim.Çok akıcı bir eser.Kendi de savaşta çarpışan yazar pilotların mücadelesi ve yaşantısı ile direnişi,savaşı çok güzel anlatmış.Minicik bir kitap ama etkisi hacminin kat kat üstünde.Vietnam'ın minik,onurlu,yürekli insanlarına selam olsun!
Hollywood savaşlarına benzemez gerçeklikler.
Kendi toprakları içinde özgür ve tam bağımsız kalabilme mücadelesi veren onurlu Vietnam halklarının küçücük topraklarında emperyalizme karşı verilen savaşın gökyüzündeki kısmıdır " gök cephesi."
KİM KAZANACAK;
Doksan yıllara Vietnam Savaşı'nda loungun sıkıntılarına ortak oldum bu kez.,.
Bir savaşı yaşamamış birisi olarak okuyarak da yaşayabilmeyi öğrettiği için yazara minnettarım.
Eseri savaş sırasında bir haftada yazıp okurlarıyla buluşturan bu yüce adamın hislerine ortak olmak muazzamdı.
Onlar bir grup savaş uçaklarını kullanan pilotlar,dirsek dirseğe verdikleri mücadelenin ortak amacı elbette vatan,toprak...
İstedikleri çok basit barış ve yenmek...Çünkü davalarında haklı olduklarını düşünüyorlar.
Ailenden uzak kaldığın da ki özlemleri,kırgınlıkları ve en önemlisi en zor zamanlarında askerlerin gösterdiği sabrı,özveriyi çok güzel işlemiş yazar...
Belki o uçakta onlarla birlikte eylem olarak savaşmadım ama beyin olarak onlardan biri gibiydim.
Savaşmanın nasıl bir eylem olduğunu anlamak için okumanızı tavsiye ederim.Bire bir savaşa dahil olmuş yazarın kaleminden.
Sevgi ile kalın.
amerikan hava kuvvetlerinin, vietnam'da yaptığı saldırıları anlatır. sömürgeleştirmek için girdiği bu savaşta, her şey istedikleri gibi değildir. vietnam halkının direnişi, başkaldırısı, onları yıldırmış ve savaştan geri çekilmeye zorlamıştır. ayrıca Cemal Süreya tarafından çevirisi yapılmış, bir zamanlar en çok satan roman - belge niteliği kazanmıştır.
Şiirsel, kültürel, etkileyici
Vietnam seyahati sırasında hiç bilmediğim bir dilde yazılmış ve ülkenin ruhunu bana yansıtacak bir kitap arayışındaydım. Gök Cephesi, Vietnamlı yazar Nguyen Dinh Thi'nin cephede yazdığı ve dünyaya mal olmuş çok önemli bir kitap. Bu kısacık, insanın içine işleyen şiirsel dilin Cemal Süreya çevirisini okumak beni mutlu ediyor. Milyonlarca bomba yağarken, insanların sığır çobanlığı yapacakları yerde ölmek için sıraya girmesi. Kontrolsüz ve dengesiz güç kullanımı. Küçük bir pirinç tarlası ve birkaç tavuk ile oturdukları yere yakın sandalyeleri, hamakları ve kullandıkları motorları ile, dünyada en az yer kapladığına inandığım millet Vietnamlılar. Bu eser savaşın ne kötü ne berbat bir şey olduğunu anlatan onlarca kitap arasında en etkililerden biri. Yine de insanlık savaşmaya devam ediyor bu yüzyılda...
128 syf.
9/10 puan verdi
Bir Savaşçı Yazdı Bu Kitabı diye başlar roman önsözü. Savaşçı aynı zamanda ülke tarafından bilinen bir şairdir. Abd işgali başladığında Halk kurtuluş ordusu saflarında savaşmak için dağlara çekilmiş bir çok ayından biridir.
Kitabın isminden anlaşılacağı gibi Vietnam Halk Kurtuluş Savasının göklerde süren kısmını anlatıyor. Büyük ihtimalle Sscb yardımı ile gelen Mig uçaklarını ustaca kullanan pilotların hem havada hem de yerde süren mücadelelerini basarılarını ustaca Cemal Süreyya çevirisi ile okuyabiliyorsunuz.
Onlarca hollywood menşeli Vietnam savaş filmi izledim hepimiz izlemişimdir. Hiçbirinde vietkong askerlerinin tarafından savaş anlatılmaz. Kimdir bu askerler sanki hiç duyguları acıları aileleri umutları olmayan ormandan aniden çıkıp pusu atan ölen ve çıktıkları gibi ortadan kaybolan robotik yaratıklar gibi gösterirler. Bu romanla o eksikliği bir nebzede olsun giderdim sayılır.
İkinci giderken eksikliğim ise Vietnam da direniş göklerde de tüm olanıksızlıklara rağmen basarılı şekilde verilmiş. Tüm savaş boyunca abd ve müttefiklerinin uçak helikopter iha kayıplarının sayısı 12000. İnanılmaz bir kayıp isgalci için. Bunu bilmiyordum ne talihsizlik kendi adıma. Yazar uçaklarına "savaş kırlangıçları" adını takmış çok hoş bir yakıştırma kanımca. Kırlangıçlar, yerden uçaklara tüfekleri ile ates eden halk ve Dca lar nefes aldırmamışlar.
İlk fırsatta yazarın çevrili diğer kitaplarını okumak istiyorum.
Emperyalist Amerika' nın girmiş olduğu topraklarda hesaba katmadığı birşey vardı, pes etmeyen, direnen, topraklarını sonuna kadar savunan bir Vietnam halkı. Savaşın günlük yaşamdaki etkisini, birbirinden kopmak zorunda kalan aileleri, yıllar sonra kavuşanları, geride bir aşk bırakmak istemeyenleri anlatır Gök Cephesi. Birbirine kenetlenmiş, omuz omuza savaşan pilotların muhteşem direnişini anlatan harika bir Savaş Edebiyatı eseri. Artık Vietnam'da herkes kahramandır.
Vietnam Edebiyatı'ndan okuduğum ilk eser. Kendisi de Vietnam Kurtuluş Ordusu'nda savaşan yazar, tanık olduğunu anları, tüm çıplaklığıyla gözler önüne sermiş. Savaşı anlatan eserler okumayı seviyorsanız mutlaka bir bakın derim. Ama daha önce okumadıysanız bu tarz eserleri sizin için akıcı bir eser olmayacaktır. İçerisinde savaş uçakları ile ilgili fazla bilgi bulunuyor. Harika bir Cemal Süreya çevirisi ile Yordam Edebiyat'tan çıkıyor kitap.