Hakkında
Öykü yazarı, akademisyen, editör ve çevirmendir. 1979 yılında K.Maraş’ta dünyaya geldi. İstanbul Üniversitesinde Türk Dili ve Edebiyatı alanında doktora eğitimini tamamladı. Öykülerden oluşan “Üç Arkadaş” adlı eserin müellifidir. Rus, Tatar, Azerbaycan edebiyatlarından Türkçeye edebi çeviriler yaptı.
Eserleri:
Üç Arkadaş (Öyküler), Anatolia Kültür Yayınları, İstanbul, 2021.
Hâfız Dîvânı (Transkripsiyon-Tercüme-İnceleme-Sözlük-Tıpkıbasım), Akademi Yayınları, İstanbul, Ocak, 2018.
Başkurt Türkçesi Şekil Bilgisi, Akademi Yayınları, İstanbul, Ocak, 2018.
Çevirileri:
Günümüz Kırım Tatar Öyküsü, Hece Yayınları, Ankara, 2021.
Maksut İbrahimbeyov, “Cehenneme Serinlik Geldi”, Anatolia Yayınları, İstanbul, 2021.
Rızaettin Fahrettin, Meşhur İnsanlar Serisi, Ahmet Midhat Efendi (Biyografi-İnceleme), Ferfir Yayınları, Birinci Baskı, İstanbul, Şubat 2018.
Leniyara Selimova, Kırım Tatar Millî Matbuat Tarihi, (Araştırma-Matbuat) Akademi Titiz Yayınları, İstanbul, Ekim 2017.
Musa Carullah Bigiyef, Hâfız Dîvânı’nın Kazan Tatar Türkçesine Şerhi, Akademi Titiz Yayınları, İstanbul, Ekim 2017.
Eyvaz Zeynalov, “Eski Bisiklet” (Hikâyeler), Ferfir Yayınları, Birinci Baskı, İstanbul, Aralık 2015.
Çağdaş Özbek Öyküsü, Hece Yayınları, Eylül 2014, Birinci Baskı, Ankara.
Unvan:
Çevirmen
Doğum:
Kahramanmaraş, 1979
Okurlar
2 okur okudu.
Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
Aşk başta kolay göründü,
Lakin akibet müşkül oldu.
Hafız Hazretleri
Sayfa 107 - Akademi Titiz Yayınları ☪ 1. Bası / Ocak 2018 - İstanbulKitabı okudu
ÖNSÖZ
Musa Carullah Bigiyef tarafından Kazan Tatar Türkçesine şerh edilen "Hafız Dîvânı" 1910 yılında Kazan'da Ürnek Matbaası'nda yayımlandı. Bu eseri kelime hazinesi açısından inceledik.
Eserin başında transkripsiyon işaretlerini verdik. Metni Lâtin Alfabesine aktardık. Âyetlere dipnot verdik. Dipnotlarda metnin içinde geçen
Sayfa 9 - Akademi Titiz Yayınları ☪ 1. Bası / Ocak 2018 - İstanbulKitabı okudu
METNİN TÜRKİYE TÜRKÇESİNE AKTARILMASI
SÖZ BAŞI
İslâm âleminde en meşhurlardan olan Hâce Şemseddin Muhammed Hâfız Şirâzî Hazretleri, Iran şairlerinin en büyüklerinden biridir. Edebi, ilmi, şiirleri çok imiş ise de, kendi imzasıyla telif edilmediğinden, edebiyat âleminde şiirlerinin tamamı muhafaza edilememiştir. Hâce Hâfız'a itimat eden,
Sayfa 109 - Akademi Titiz Yayınları ☪ 1. Bası / Ocak 2018 - İstanbulKitabı okudu
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
Henüz kayıt yok