Hakkında
Prof. Dr. Orhan Küçüker İstanbul Üniversitesi Fen Fakültesi Botanik/Zooloji Bölümü’nden mezun oldu. 2018 yılında Botanik Anabilim Dalı’ndan emekliye ayrıldı. Tıbbi Biyologlar İçin Botanik Ders Kitabı, Bitki Morfolojisi: Sporlu ve Tohumlu Bitkilerin Evrimi ile Temel Morfolojik Konular, Biyoloji Tarihi, İstanbul Üniversitesi Biyolojik Bellek Koleksiyonları (Cilt I: Botanik ve Cilt 2: Zooloji) isimli eserleri vardır. İstanbul Yeni Yüzyıl Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi’nde öğretim üyesi olarak çalışmalarını sürdürmektedir.
Okurlar
6 okur okudu.
7 okur okuyacak.
Çevirdiği Kitaplar
Sözler ve Alıntılar
Sait Faik Abasıyanık
İstanbul'a dönünce bir süre Türkçe öğretmenliği yapar ve daha sonra ticaretle uğraşır. Ama hiçbirinde aradığını bulamaz. Sonunda kendini yalnızca yazmaya verir, "Haritada Bir Nokta" öyküsü Sait Faik'in doğa anlayışı, sevgisi ve tutkunluğu hakkında çok belirgin ipuçları barındırır:
Haritada bir nokta görmeyeyim. İçimde dostluklar. İçimdeki sevgiler, bir karıncalanmadır başlayıverir. Hemen gözlerimin içine bakan bir köpek, hemen, az konuşan, hareketleri ağır, elleri çabuk, abalar giymiş bir balıkçı, yırtık bir muşamba kokusuyla beraber küpeşte tahtaları kararmış, boyası atmış ağır ve kaba bir sandal, sandalın peşini bırakmayan bir kuş, ağ, balık, pul, sahilde harikulade güzel çocuklar, namuslu kulübeler, kırlangıç ve dülger balığı haşlaması, kereviz kokusu, buğusu tüten kara bir tencere, ufukları dar ve ıssız bir deniz.
Sayfa 130 - 1. Basım: Haziran 2022 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Hele ortaçağın o karanlık dünyasında da kendine yer bulan fosiller, bazen tanrı tarafından insanları cezalandırmak için dünyaya atılan okları (belemnit) ve de gücü (ammonit) simgelediği gibi, köpekbalığı dişi ve daha birçokları, iyi ya da kötü ruhlara çare olarak muskalarla, insanların ümit bağladığı simgeler olarak kabul edilmiştir. 18. yüzyıl sonuna kadar doğaüstü güçlerin biçimlendirdiğine inanılan bu acayip doğa cisimlerinin 19. yüzyıl ortalarında eski canlıların kalıntıları olduğu anlaşılınca fosiller konusundaki düşünceler değişmeye başladı, ama bu sefer de tufan sonucunda meydana geldikleri görüşü yaygınlaştı. Ancak farklı kayalar içinde farklı fosiller bulunması, fosillerin eski yaşam ortamlarının taşlaşmış temsilcileri oldukları düşüncesini güçlendirdi. Önceleri aklın, sonraları tanrının, sonrasında bilimin doğa sembolü olan fosiller, Dünya'nın geçmiş yaşamıyla ilgili özelliklerinin tartışılması ve karşılaştırılması sonucunda oynadıkları rol nedeniyle, akılcı düşünmenin yolunu açarak, paleontoloji biliminin tek ve özgün nesnesi olarak kabul edilecekti.
Sayfa 5 - 1. Basım: Haziran 2022 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Giriş♡
...Bu sabah geç kalktım. Perde aralığından sızan güneş ziyası gözlerime girdi, beni uyandırdı. Vakti öğrenmek için saate baktım; giyindim. Kahvaltı için çağırdılar. Kahvaltı ederken evdekiler ile konuştum. Bu kısa fasılada ilimle ne kadar yakından alakadar olduğumun farkında mısınız? Daha günlük hayata atılmazdan evvel hangi ilimlerle karşılaştığımı biliyor musunuz? Ben size anlatayım: Güneş ziyasına heyet [astronomi], gözlere tesirine fizik karışır; uyanmak bir biyologya meselesidir. Giyinmek hareket itibariyle fizik, elbise bakımından sosyoloji sahasına girer. Vakti anlamak faslı bir hesap işi olmak itibariyle ilimlerin ölçüsü riyaziye* ile zamanın ölçülmesi bakımından heyetle ilgilidir. Bakmak faslı fiziğe, ondan anlam çıkarmak pisikologyaya girer.
Sayfa 1 - 1. Basım: Haziran 2022 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Halikarnas Balıkçısı (Cevat Şakir)
Merhaba Anadolu isimli kitabında bir deniz biyoloğu gibi plankton tanımı yapar:
Akdeniz'in suları mikroskobik yaratıklarla yüklüdür. Parmağınızı denize batırınız. Su hafifçe süner. Yapışkandır. İnsan da dahil tüm canlıların ilkeli, Akdeniz sularına "deniz sütü" dedirten o mikroskobik yaratıklardır. Ayrıca yakamozlar her denizde az çok vardır. Bir kayıkla kıyı boyunca giderseniz, gece vakti bir donanma şenliği üzerinden kayarsınız sanki. Denizde bir fener alayı olur. Suda havai fişekler uçar, dört yana renk renk, pırıl pırıl yıldızlar savrulur.
Sayfa 128 - 1. Basım: Haziran 2022 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
Türkiye'de harf devriminin gerçekleşmesinden sonra, ortaöğretimdeki derslere kaynak oluşturmak üzere hazırlanan telif ve tercüme ders kitaplarının sayısında da bir artış yaşanmıştır. Milli Eğitim Bakanlığı, ders kitaplarının dışında, Avrupa'daki çeşitli firmalardan özellikle tabiiyat bilgisi derslerinde gösterilmek üzere botanik, zooloji ve jeoloji konularında duvar levhaları da getirtmiştir. Öğretmenlere kolaylık olsun diye levhalardaki bilgiler Türkçeye çevrilerek bir rehber bile çıkarılmıştır. İlk örnekler arasındaki 1931 yılında basılan Orta Mekteplere Mahsus Tedrisat Levhaları Rehberi son derece titiz bir biçimde hazırlanmıştı.
Sayfa 124 - 1. Basım: Haziran 2022 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları
İletiler
Henüz kayıt yok
Yorumlar ve İncelemeler
