There was an echo in the air, a peculiar pulsation as of interrupted motion. Of course, it was the hour, the light, her fatigue. Things sat in it, dark and very still. Sometimes I felt I was living in a house at the bottom of the sea.
Havada bir eko vardı, hareketin kesintisinden kaynaklanan tuhaf bir nabız adeta. Saat, ışık, yorgunluğuydu, tabii ki. Her şey karanlık ve sessizliye uydu. Bazen denizin en derinindeki bir evde yaşadığımı hissettim.