(5) Raymond J. Vanarragon

Alanla ilgili çağdaş felsefi tartışmaları içeren bu eserin Türkçe çevirisinde yer yer sıkıntılar var; kavramlar çevrilmek istenirken bağlamdan uzaklaşılmış ve anlaşılmak isterken anlam kaybedilmiş gibi duruyor. Bazı makaleleri İngilizce okuduktan sonra anlayabildiğimi söylemekte fayda var. Çevirideki durumdan bağımsız olarak kitap güzel tartışmaları bize taşımış, o nedenle okumak isteyenlerin alana dair daha önce okuma yapmış olmalarının faydası olacağı kanaatindeyim.

Din Felsefesinde Çağdaş TartışmalarRaymond J. Vanarragon · Elis yayınları · 20147 okunma

e

@weltschmerz_

19 Kasım 2018 11:31

Felsefe

422 syf.

8/10 puan verdi

İsminden de anlaşılacağı üzere günümüzdeki din felsefesi tartışmalarından derlenen kitapta; bahsi geçen konular ile ilgili karşıt görüşler peş peşe verilmiş ve yazarların birbirlerine verdikleri cevaplar da eklenmiş. Böylelikle okuyucunun tartışmanın ayrıntılarına vakıf olması sağlanmak istenmiş ve az da olsa o, bu tartışmaların içine çekilmeye çalışılmış. Yer yer çevirilerde hatalar olsa da güzel bir kitap, alana ilgi duyanlara tavsiye ederim.

Din Felsefesinde Çağdaş TartışmalarRaymond J. Vanarragon · Elis yayınları · 20147 okunma