Hakkında
Saint Michael Fransız Lisesi, İstanbul Üniversitesi Hukuk Fakültesi ve Roma Hukuk Fakültesi'nden mezun olan Rekin Teksoy, Yön, Sosyal Adalet, Ataç dergilerinde başlayarak çeşitli yayın organında sinema konusunda yazılar yazdı; Ramazan Arkın'ın sahibi olduğu Arkın Yayınevi'nin hazırladığı Sinema Ansiklopedisini ve Cumhuriyet Ansiklopedisininyayın yönetmenliklerini ve yazarlıklarını yaptı. Birçok önemli yazarın eserini Türkçeye çevirdi.
Rosa Lüksemburg adlı oyunu, Küçük Sahne'de uzun süre sahnelenen sanatçının en önemli yapıtlarından biri; Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi adlı kitaptır. Bu yapıt, arka kapağında belirtildiği gibi "Bugüne kadar Türkiye'de yazılmış ve yayınlanmış en kapsamlı sinema kitabı"dır.
Sinematek Derneği yönetiminde görev alıp, bir ara ikinci başkanlık görevinde bulunan Rekin Teksoy, tiyatro-sinema oyuncusu Sevil Candan'la evlenip ayrıldı.
Larousse Gastronomique'in de Türkçe basımının danışmanlar kurulunda yer aldı.
On yılı aşkın süredir TRT 2 televizyonunda sinema ve edebiyat programı yapan ve yirmi yıldır İstanbul Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde Sinema derslerini veren Rekin Teksoy, Decameron'un tam çevirisiyle İtalya Cumhurbaşkanı Kültür Şövalyesi sanı ve İlahi Komedya çevirisi ile İtalyan Senatosu Çeviri Ödülü'nü almıştır.
Unvan:
Yazar, Çevirmen, Sinema Eleştirmeni
Doğum:
İstanbul, Türkiye, 1928
Ölüm:
İstanbul, Türkiye, 30 Mayıs 2012
Okurlar
47 okur beğendi.
38 okur okudu.
5 okur okuyor.
77 okur okuyacak.
2 okur yarım bıraktı.
Çevirdiği Kitaplar
Tanrı'yı Gören Köpek
8/10
Yalnız Kadınlar Arasında
6.7/10
Zor Sevdalar
7.2/10
Ay ve Şenlik Ateşleri
7.6/10
İkiye Bölünen Vikont
7.7/10
Marcovaldo ya da Kentte Mevsim...
7.8/10
Palomar
7.4/10
Yoldaş
7.7/10
Atalarımız
8.6/10
Gramsci'nin Külleri
8.2/10
Öyküler
8/10
İki Efendinin Uşağı
8.3/10
Anahtar Sahipleri
7.6/10
Büyülü Öyküler
9.1/10
Babafingo
7.6/10
Teorema
7.5/10
Marino Serbest! Marino Masum!
6.5/10
İnşallah
8/10
Dekameron
0/10
Sekiz Buçuk
8/10
Gökkuşağı Mitoloji-Efsaneler
8/10
Sözler ve Alıntılar
6 Ağustos 1945'te Hiroşima'ya atılan (20 bin ton TNT gücünde) uranyum yapılı atom bombası bir dakika içinde kenti yok etmiş, 70 bin kişinin ölümüne yol açmıştı. Üç gün sonra Nagazaki'ye atılan, bu kez plütonyum yapılı atom bombası da 40 bin kişiyi öldürmüştü. İki atom bombası Japon İmparatoru Hirohito'nun, teslim bayrağını çekmesi için yeterli olmuştu. Böylece savaş sona ermişti ama bu kez "soğuk savaş" yılları başlamış, bu arada nükleer bir çatışma olasılığının yol açtığı tedirginlik gündeme gelmişti. Bu olasılığın Hollywood sinemasında da yansımasını bulması kaçınılmazdı. Nrman Taurog'un yönettiği, yarı belgesel özellikli The Beginning or The End? (Başlangıç mı, Son mu?, 1947) bir bilim adamının çalışmalarını eksen alarak konuya eğildi. John Boulting'in yönettiği Seven Days to Noon (Öğleye Yedi Gün Kala, 1950) nükleer araştırmalara son verilmezse, Londra'ya atom bombası atacağını ileri süren, mesleğinden tiksinen bir bilim adamını konu edindi. Anthony Mann'in yönettiği Strategic Air Command (Vazife Başında, 1955) de aynı konuya değindi. Ama bu doğrultudaki en önemli film, Stanley Kubrick'in yönettiği Dr. Strangelove or How I Leamed to Stop Worrying and Love The Bomb (Dr. Strangelove ya da Kaygılanmaktan Nasıl Kurtulup Bombayı Sevdim,1964) adlı ve Peter Sellers'ın üç ayrı rol üstlendiği kara güldürü oldu. Atom bombası tehlikesine dolaylı bir biçimde de yaklaşsa, karikatürlerdeki gibi davranan kişileriyle bu film aynı konuyu korku ve endişe havası içinde veren örneklerden çok daha etkili oldu.
Maurice Tourneur :
"Beyaz perdede gerçekliği yaratmak yerine, duygusal ya da düşünsel tepkilere yol açacak etkiler yaratmalıyız. Böylece dış görünüşün önerdiği gerçeklikten çok daha anlamlı bir gerçekliğe ulaşmış oluruz."
Sayfa 85
Aydınlar niçin sinemayı ilk zamanlarında küçümsediler?(göçmenler)
"Yeni göçmenlerin dil bilgisi, vodvil tiyatrolarını bile izlemeye yeterli değildi. Bu nedenle, önce Edison'un kinetoskopu, ardından da sinema, İngilizce bilmeyi gerektirmedikleri için, bu kitlenin temel eğlence aracı oldu. Bir başka deyişle, böyle büyük bir seyirci kitlesinin varlığı, sinemanın Amerika'da olağanüstü bir gelişme göstermesinin ana nedenlerinden birini oluşturdu. Sinema, aydınların küçümsediği bir halk eğlencesi olarak gelişti."
Sayfa 70
"Bergman'a göre birey bir yalnızlık ve umutsuzluk çemberi ile kuşatılmıştır. Toplumsal sorunlara ve çelişkilere ilgi duymayan yönetmenin, bireyin içsel dramını
önemsediği, kimi filmlerinde dolaylı olarak yer alan siyasal sorunlara bile bu
açıdan baktığı görülür."
Sayfa 793Kitabı okudu
Devletin sinemayı desteklemediği ülkelerde, sinemanın başlangıcı hep tiyatro ve edebiyat uyarlamalarına dayanmıştır.
Sayfa 22 - Oğlak YayınlarıKitabı okudu
İletiler
Federico Fellini?
"İtalyan sinemasının belki de en özgün yaratıcı yönetmeni Federico Fellini
( 1920-1993) Rimini'de doğdu. Yönetmen, filmlerinde sık sık değindiği çocukluk dönemini hiç anımsamadığını, anılarını uydurduğunu söylese de, çocukluk
dönemini etkileyen üç öğenin Katoliklik, faşizm ve sirk dünyası olduğu bilinir."
Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi s.797
Şehir ışıkları (1931):
Gözleri görmeyen bir çiçekçi kız, sarhoş olunca kötü yanlarından arınan bir milyoner ile kızın gözlerini açtırmak için milyonerin parasını kullanıp hapse girmeyi göze alan Şarlo arasındaki ilişkiler, kahkahayla hüznü ustaca birleştirirken, toplumun bireyi nasıl ezebildiğini de vurgular. Milyonerin sarhoşken Şarlo'ya sarılıp, ayılınca kovduğu, Şarlo'nun boks yaptığı, çöp topladığı sahnelerdeki dayanılmaz güldürüye karşın, film içerdiği hüzünle klasikleşir. Mahallenin çocuklarınca alaya alınan, hapisten yeni çıkmış, bastonsuz kalmış Şarlo'yu tanıyan çiçekçi kızın yüzündeki şaşkınlığa, Şarlo'nun gözlerinde, acıyla sevincin iç içe geçtiği benzersiz bir bakış karşılık verdiğinde, sinema tarihinin unutulmayacak görüntülerinden birini yaratmış olur Chaplin."
Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi s.110
"Muhsin Ertuğrul'un yönettiği lstanbul'da Bir Facia-i Aşk (1922) Türk sinemasında yeni bir dönem başlatan filmdir. Celal Esat'ın (Arseven) Almanya'da arkadaşlarıyla birlikte kurduğu Transorient Yapımevi adına çektiği Faust uyarlaması Die Tote Wacht (Ölü Uyanıyor, 1917) ise yurt dışında çekilen ilk Türk filmidir."
Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi s.68
Yorumlar ve İncelemeler
Rekin Hocam
Rekin Hoca ev buluşmalarımızda bu kitabı 1 yıl içinde yazdığını aktarmıştı. İmzalatmak için taşıdığım çantadan övgüsünü esirgemeyecek denli mütevazı, kurabiye ikram edecek denli bizden, çok değerli anıları paylaşacak denli beyefendi ve dost canlısıydı. 20 sene Sinema ve Edebiyat programını sunmasından, edebiyat nişanı aldığı çevirilerinden bahsetmeme gerek yok. Kullandığı Türkçe benim için her daim en lezzetli olanıydı, kendimi bundan sıyırmak için bir dönem okumayı bile bıraktım, istemsizce bulaşıveriyordu üstüme. Bu kitap ülkemizde sinema adına yazılmış ve yazılacak olan en kapsamlı kaynaktır. Yabancı muadillerinin de çoğundan iyi olduğu su götürmez. Tek eleştirim editörlüğe: Jaws ile ilgili kısımda "balina" tabiri kullanmaları, bunu gözden kaçırmış olmaları talihsiz bir detay olmuş. Bir de Rocky ile ilgili bir detay vardı ama hatırlayamadım şimdi. Benim için sinemanın kendisinden daha değerli bu kitap, çünkü içinde izlenmiş filmler değil, yaşanmış anılar saklı. Daima hatırlanacaksın, güzel adam.
Büyülü Öyküler 
Tanrıyı Gören Köpek 
Dino Buzzati
