Galya'yı kaba kuvvetle yenemeyeceklerini anlayan Roma'lılar bu kez kapitalizmi denemeye karar verirler. Bu yüzden Oburiks'in dikili taşlarını para ile almaya başlarlar. Süper keyifli bir macera...
Serinin en zayıf halkası benim gözümde. Niye diye soracak olursanız? İyi bir öyküye sahip değil ve diğerleri kadar eğlendirici değil ama gene de incelikli espriler yok diyemem.
Pıtırcık’ın öykülerini René Goscinny yazmış. Araya serpiştirilen resimler Jean Jacques Sempé’ye ait. Sempé’nin ülkemizde bilindik işi yok. Ama Red Kit ve Asteriks’in senaryolarını yazan Goscinny çoğumuza tanıdık gelecektir. Pıtırcık’ın dünyası, benimde dahil olduğum 90 kuşağının dünyasında geçiyor. Cep telefonu, bilgisayar, video oyunu yok. Top oynuyor, cam kırıyor, derste yaramazlık yapıyorlar. Harika çevirisi ile çocukların kelime dağarcığına müthiş faydalı. Tahminen 80’li yıllardaki çevirilere sadık kalınmış. Karakterlerin isimleri özelliklerine uygun olarak, Türkçeye harika bir şekilde uyarlanmış. Pıtırcık, Gümüş, Çarpım, Toraman, Tıngır, Lüplüp, Dalgacı, Sırım, Dırdır, Domdom. O dönemlerden kalan, tarih olan bir güzellik işte. Halit Kıvanç’ın yine Almanca'dan çevirdiği Asteriks’in isim listesi de böyledir mesela; Hopdediks, Dediğimdediks, Palamutiks, Dertsiziks gibi. ucalisan.blogspot.com.tr/2016/02/kucuk-p...
Küçük PıtırcıkRene Goscinny · Can Çocuk Yayınları · 2013138 okunma
Belki de okuduğum en vasat, hatta olmamış diyebileceğin tek Asteriks macerası. Sevgili Galya köyümüze uzaylı bir ziyaretçi geliyor ve olaylar gelişiyor...
Süper bir Asteriks macerası. Kendisine emanet edilen bir kazan dolusu altını çaldıran Asteriks, hem kendinin hem de köyünün onurunu kurtarmak ve altındaları geri getirmek için yollara düşer; olaylar gelişir.
