Yetmişli senelerin başlarında ülkemizde 'Altın Kitaplar' tarafından, iki veya üç kez baskı gören bu roman sonraki dönemlerde çeviri veya baskı görmemiştir ve yazarın diğer kitapları ülkemizde okunmamıştır. Fakat dünyada bir hayli beğeni toplayan bu roman, uyarlama filminin de sinema tarihinde kült filmler arasında gösterilmesinden sonra, işte bu roman edebiyat çevrelerinde bir hayli ün sahibi olmuştur. Ama sinema filmi de ülkemizde somut herhangi bir etki gösterememiştir. (Ama yine de sinema yorumunu dönemin koşullarına göre yapmak gerekir.)
Neyse ney, yine de günümüzde hatırı sayılır bir okuyucusu olan 'Paris'te Son Tango'ya eleştiri yapanların kanımca düştükleri hata, bu romanı bir aşk romanı veya müstehcen içerikli roman olarak irdelemeleridir. Bu naçizane okura göre ise bu bir aşk romanından ziyade; psikiyatrik - nevrotik travmaların başarıyla betimlendiği ve bu travmaların, karakterleri yaşamlarında nerelere getirdiğinin ustaca anlatıldığı post-modern bir romandır.
Tavsiye olunur...
İyi okumalar...
