Çerh elinden kimse yok âlemde giryân olmamış
Dehr içinde var mıdır bir sîne büryân olmamış
Âdemin ömrü eger bin yıl olursa âkıbet
Dem gelür san bir gice âlemde mihmân olmamış
Şem‘iyâ bu ukdenin hallinde âcizdür ukûl
Kangı âkildür anun fikrinde hayrân olmamış
Yañılup gaflet ile gün yüzine māh didük
Yâr yanında bu gün yirlere düşdi yüzümüz
Gafletle yanılıp, güneş yüzüne ay dedik
Bugün sevgilinin yanında yüzümüz yerlere düştü.
(insan güneşe bakamaz çünkü ;)
Âşıkun bir bûseyile hâtırun hoş tut begüm
Ârife bâg-ı cihândan bir gül-i zîbâ yeter
Efendim, bir buse ile âşığın gönlünü hoş tut; arif olana dünya bahçesinden güzel bir gül yeter.