Kurdê me ger nepirsin
Çi zanin ku çi cinsin
Hetta ku ew bitirsin
Nabînin tac û kursî
Bipirsin hûn li dîrok
Ciwan û pîr û zarok
Ji bo xwe bikin çîrok
Tev bixwînin bi dersî
Rûyê me ji xeyrî xwo bizivirîne Xuda
Tu rasterîyê bo wî binexşîne Xuda
Muhtacî kesê dî neke me ji xeyrî xwe qet
Berê me bi nik xwo ve bikêşîne Xuda
Mihemed Şewqîyê Xanî
Baxê Îrem
Dil xaneyê derdek elîm
Hem zemherîr û hem cehîm
Ahim ji dest berda hemîm
Kes vê sirrê rê nabetê
Durrefşanî bilbil tu yî
Xweştir ji 'itra gul tu yî
Mehrem û Ke'ba dil tu yî
Ey şa'irê mes'eletê
Durrefşanî
Jêrenot
Elîm: bikeder, bielem
Zemherîr: (li gor îslamê) agirek sar e li dojehê, cihê herî sar ê dojehê
Cehîm: cehennem
Hemîm: xwelî, ax û berên volkanê
'Itr: giyayekî bêhnxoş
Baxê Îrem
Hale vedan çerx û felek
Ebrû kemana çav belek
Teşbîhê min kuştin gelek
Feryad û efxan sed eman
Feryad û efxan min xerîb
Her tên ji ber cewra reqîb
Me ji zehmet û hecra hebîb
Nalî gehane asmanan
Xerîbî (1784 -1821)
Cewra reqîb: Ezîyeta ji ber reqîbê
Hecra hebîb: Derdê heskirîyê
Merheba canîk û camêrno,
" Edebiyata Kurdi ya klasîk parçe parî ye. Ji aliyê erdnîgarîyê ve parçe parî ye, ji aliyê sazîyan ve parçe parî ye,ji aliyê devok û diyalektan ve parçe parî ye. Xebatên ku li ser têne kirin jî parçe parçe ne, mixabin. Her kesî bi qasî derfetên xwe ji aliyekî ve pê girtiye û xizmetên çandî û hunerî tên meşandin,bi vî rengî "
Baxê Îrem (geştek li nav şi'ra Kurmancî ya klasîk) ji aliyê
Baxe İrem ji 278 rûpelan pêk tê. Ev berhema hêja ji bo wêjeya kurdî çavkaniyeke nuwaze ye.
Baxe İrem ku bi xwe jî li sehayê hatiye lêkolînkirin û nivîsîn. 34 şaîrên kurdî-kurmancî yên klasîk ên nû dide nasîn û ji şi'rên wan nimûneyan berpêş dike. her wuha çend helbestên xwedînenas jî di nava rûpelên xwe de dihewîne.
Baxe İremTehsin İbrahim Doski · Dara Yayınları · 02 okunma