Hakkında
1954’te İstanbul’da doğdu. İstanbul Üniversitesi’nde Alman Dili ve Edebiyatı, Sanat Tarihi ve Pedagoji okudu. 1981’den bu yana Hamburg Üniversitesi Türkoloji kürsüsünde Türkçe okutmanlığı yapıyor. Patrick Süskind’in Koku, Güvercin, Herr Sommer’in Öyküsü ve Kontrbas adlı yapıtlarının yanı sıra Sten Nadolny’nin Yavaşlığın Keşfi, Walter Benjamin’in Tek Yol ve Berlin’de Çocukluk, Peter Handke’nin Kalecinin Penaltı Anındaki Endişesi ve Solak Kadın, Ernst Jandl’ın Daha İyisi Saksofon, Cees Noteboom’un İşte Şu Hikâye adlı kitaplarını dilimize kazandırdı.
Unvan:
Çevirmen
Doğum:
İstanbul, Türkiye, 1954
Okurlar
16 okur beğendi.
5 okur okudu.
11 okur okuyacak.
Çevirdiği Kitaplar
Koku
8.2/10
Güvercin
7.6/10
Kontrbas
7.3/10
Marie Antoinette
9.1/10
Elden Düşme Dünya
7.3/10
Kalecinin Penaltı Anındaki End...
6.5/10
Solak Kadın
6.2/10
Herr Sommer'in Öyküsü
8/10
Tek Yön
7.6/10
Çelik Fırtınalarında
8.1/10
Aforizmalar
8.5/10
Kararlar
6/10
Kendine Hep Saldır, İnsan
9/10
Cola di Rienzi
7.1/10
Bin Dokuz Yüzlerin Başında Ber...
6.8/10
Sözler ve Alıntılar
Henüz kayıt yok
İletiler
Vatan senden hayat umar
Sen yaşarsan o canlanır
Vatan için ölmek de var
Fakat borcun yaşamaktır
Tevfik Turan
çevirmene saygı selam Tevfik Turan
K
@kisreading
·29 Mayıs 2022 22:47
"Çünkü koku, soluğun kardeşiydi. Onunla birlikte insanların içine giriyordu, yaşamak istiyorlarsa karşı duramıyorlardı. Hem de tam orta yerlerine giriyordu koku, doğrudan kalplerine ve orad akla karayı ayırır gibi ayırıyordu ilgilyle aşağılamayı, iğretiyle zevki, aşkla nefreti. Kokulara egemen olan, insanın kalbine egemen olurdu."
Yorumlar ve İncelemeler
Henüz kayıt yok