Turgay Sivrikaya

Turgay Sivrikaya

Çevirmen
9.0/10
2 Kişi
·
4
Okunma
·
0
Beğeni
·
14
Gösterim
Yazara henüz alıntı eklenmedi.
300 syf.
·179 günde·Beğendi·10/10
Dylan Evans, önsözde şöyle diyor, "Elinizdeki sözlük sık sık çileden çıkartacak kadar kapalı, bazen de hiç bir şey anlaşılmayan 'psikotik' bir sistem olmakla suçlanan bu dili keşfetmeyi ve açıklamayı deniyor." Jacques Lacan'ı anlama gayretimde müthiş bir rehber olan bu sözlük (konu Lacan olunca) bildiğim sözlüklerden haliyle biraz farklı. Sözlükteki terimler Lacan'ın psikanalizle olan 50 yıllık ilişkisindeki gelişimi göz önüne alıyor. Bu da Lacan'ın terimlerinin zaman içerisinde evrim geçirirken eski anlamlarını kaybetmediğini bunun yerine birikimli olarak yol aldıklarını gösteriyor. Ancak Lacan'ın söyleminin temel özelliği gösterilenin gösterenin altındaki süreğen kayışı, durdurma yönündeki her türlü denemeyi alt üst etmesidir. Dolayısıyla Lacan'ın teorik lügatı hakkında bir sözlük yazmak kendi içinde çelişkilidir çünkü sözlükler genelde terimlerin anlamlarını sabitleyip muğlaklıkları ortadan kaldırmayı amaçlar. Yani tüm bu onu anlama ve eleştiriye açık hale getirme çalışmalarına karşın Lacan okurları kimi kavramların kullanımlarının muğlaklıktan sıyrılmadığını görebilecektir. Yazarın da dediği gibi bu sözlükte "yeteri tanımlar" yok yalnızca ve yalnızca terimlerin karmaşıklığı ve Lacan’ın dilinin genel bir mimarisi yer almakta. Okurların Lacan'ın metinlerinde dolaşıp karşılaştırmalar yapacağı, dönüp dönüp yeniden kimi kavramları bağlamları dahilinde "anlamlandırması" gereken bir sözlük.

Yazarın biyografisi

Adı:
Turgay Sivrikaya

Yazar istatistikleri

  • 4 okur okudu.
  • 15 okur okuyacak.