Gel, sözcüklerin yankılarını dinleyelim
sevinçli sessizlikte melodileri yitip giden
Gel, bu sessizlikle
bir anımızı yakarmaya ayıralım
yeniden dönmek için ışıltılı bir sevinçle..
*Maria Wein
Gel sevdiceğim
yeniden yuva yapıyor hurma ağacına
tarla kuşları
ve martı sürüleri süzülüyor
köpüklü izleri üzerine
gemilerin
her şey hazır şimdi sevdiceğim..
*Eleni Fourtini
Sen benim isteklerimin gücüsün,
dirençli kılıyorsun
dirençsiz olan beni
bekleyişler ve eylemler için.
Evet tüm duyguların aç,
beni kışkırtan ve izleyen
çünkü hepsi sana ilişkin
her gün bir şenlik benim için..
*Karin Boye
Sana övgüler olsun, Hiç kimse.
Senin hatırın için
çiçek açmak istiyoruz
sana
doğru.
Bir Hiç idik
bir Hiç'iz, kalacagz öyle, çiçek açarak
Hiç gülü,
Hiç kimse'nin gülü..
*Paul Celan
Senin sessizliğinde konuşayım bırak seninle
bir lamba kadar parlak, bir yüzük kadar
yalın sessizliğinle..
Sessizliği ve takım yıldızlarıyla gece gibisin.
Bir yıldızınki kadar uzak ve içten,
senin sessizliğin..
Sessiz kalmak istiyorum senin için:
sen yokmuşsun ölmüşsün gibi,
uzak ve kahır yüklü..
*Pablo Neruda
Çok eskiden günlerden bir gün
Seviyordu bir adam bir kadını
Çok eskiden günlerden bir gün
Seviyordu bir kadın bir adamı
Çok eskiden günlerden bir gün
Bir kadın ve bir adam
Sevmiyorlardı kendilerini seven kadını
ve adamı..
*R. Desnos
Sessiz kalmak istiyorum senin için
ve sen uzaklarda gibisin
Ağlıyormuşsun gibi geliyor bana,
kumru gibi öten bir kelebeğin ağlayışıyla.
Ve çok uzaklardan duyuyorsun beni,
ulaşmıyor sesim sana:
Bırak da gelip sessiz kalayım
senin sessizliğinde..
*Pablo Neruda
tutkunun zincirleriyle tutunduğum
sonsuzluğun içinde
seninkiyle birlikte
atıyor kalbim
ışıltılar içinde...
seni daha dün sevmiştim
ve seviyorum
biliyorsun hep seveceğim...
*Paul Celan
Senin yüzün: ellerimin sevinci
Senin yüzün: durgun bir göl
üzerinde rüzgârların ve çimenlerin sallandığı
kara gölgelerle
Senin beyazlığın:
öylesine sessiz ve dinlendirici
yağan bir kar gibi..
*Maria Wein
Onu sevmiyorum artık, bu açık,
belki de seviyorum ama.
Aşk kısa, unutmak ne uzun..
Kollarımın arasına alırdım, böyle gecelerde
mutsuz bu yüzden ruhum,
yitirdiğim için onu..
*Pablo Neruda
Temiz şeyler düşündük, tertemiz;
Uzun yollar boyunca, beraber;
Eli elimde, yan yana, sessiz;
Çevremizde karanlık çiçekler.
(..)
Sonra gökte, nurlarla sarılı,
Buldum seni, yaş dolu gözlerim,
Sevgili sükût yoldaşım benim..
*Paul Valery