...ama bir yanardağı üzerinde dans etmek söz konusu bile olamaz: fransızcada bu deyim, bir tehlikenin çok yakında olduğunu ifade eder. ilk kez 1830'da orleans dükü tarafından düzenlenen bir şenlikte söylenmiştir. konuklardan biri, "bu tam bir napoliten şenliği, bir yanardağın üzerinde dans ediyoruz"der.
iki ay sonra gerçekten de yanardağ püskürür: temmuz devrimi patlak verir.