Veysel Atayman

Veysel AtaymanEtik yazarı
Yazar
Derleyen
Çevirmen
Editör
8.1/10
20 Kişi
122
Okunma
20
Beğeni
4.994
Görüntülenme

Hakkında

1968 yılında İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı Bölümü’nden mezun oldu. Aynı yıl Hisar Kısa Film Yarışması’nda, “Birisi” adlı çalışmasıyla Özel Ödül’e layık görüldü. 1969 yılından itibaren Sinematek’le bağlantılı çeşitli dergilere çeviriler yapmaya başladı, “Genç Sinema”da sinema yazıları kaleme aldı. 1973’ten başlayarak, aralarında Mülteci Konuşmaları (Brecht; Diyalektik ve Tarihsel Materyalizm), Marksist-Leninist Felsefe Sözlüğü, Monografiler (Sartre, Freud, Brecht), Kant Felsefesine Giriş, Schopenhauer’in de bulunduğu bir dizi eserin çevirilerini gerçekleştirdi, 150’ye yakın kitabın önsözünü yazdı. Edebiyat, edebiyat kuramları, felsefe, sinema gibi dallarda bilimsel ve yazınsal içerikle pek çok çevirisi bulunan ve İ.Ü. Mütercim Tercümanlık Anabilim Dalı Almanca Bölümü’nde Öğretim Görevlisi olarak çalışan Atayman, 2009 yılında, Biz Bu Evrenin Çocukları çevirisiyle Dil Derneği Ömer Asım Aksoy Ödülü’nü kazandı. 25. Kare, Evrensel Kültür, Cumhuriyet ve BirGün gibi dergi ve gazetelerde sinema yazıları kaleme alan Atayman’ın yedinci sanata ilişkin derlediği ve kaleme aldığı kitaplar arasında Cinayet Sineması, Ütopik Sinema (Bilim-Kurgu), Erotik Sinema, Aşk ve Duygu Filmleri, Şiddetin Mitolojisi, Postmodern Kurtarıcılar, Sinemamızın Komediyle İmtihanı ve Cinselliğin Mitolojisi de bulunmaktadır. 2007 yılından bu yana Modern Zamanlar Sinema Dergisi’nin Yayın Danışmanlığı’nı yapan yazar, evli ve iki kız-iki erkek çocuk babasıdır. Atayman, 22 Şubat 2016 tarihinde aramızdan ayrıldı.
Unvan:
Çevirmen, Yazar, Editör
Doğum:
1941
Ölüm:
22 Şubat 2016

Okurlar

20 okur beğendi.
122 okur okudu.
4 okur okuyor.
103 okur okuyacak.
6 okur yarım bıraktı.
Reklam
Reklam

Sözler ve Alıntılar

Tümünü Gör
Hukuk, Weber için, meşru diye tasarlanan bir düzenin karşısında, bu düzene karşılık gelen tipik davranış tekabüliyetidir.
Demokritos
Eksik (sıradan) bir insana itaat etmek rezalettir (felakettir).
Ayrıntı yayınları
Yasa ve adetler her zaman zayıfları ve kitleyi hedef alırlar.
Sayfa 78 - Don kişot yayınlarıKitabı okudu
Çaresizlikten oturup ağlamak,hırsından gözyaşlarına boğulmak bilmediğimiz bir durum değildir.
Her şeyin ölçüsü insandır.
Sayfa 21 - Bordo Siyah YayınlarıKitabı okudu
Reklam

Yorumlar ve İncelemeler

Tümünü Gör
96 syf.
·
Puan vermedi
Hem çeviri, hem de derleme olduğundan cümlelerin anlaşılması biraz zor sayfa sayısı az ama insanın boğazına dizilen lokmalar gibi ağır gidebiliyorsunuz. Güzel tarafı hukukun tarihsel dönemlerde geçirdiği evrimi de öğrenirken hukukun her zaman siyasallaştığı gerçeği yüzünüze vuruluyor ve ideal hukukun mümkün olmadığı karamsarlığına ulaşıyordunuz.
Hukuk Felsefesi
Hukuk FelsefesiVeysel Atayman · Bordo Siyah Yayınları · 201118 okunma
184 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Çok zor bir konu ve çok zor bir tercüme ama Veysel Atayman üstesinden gelmiş. Spinoza’nın “kült” kitabından güzel bir derleme yapmış. Zor bir kitap ancak bu kadar kolay okunabilir hale getirilebilirdi.
Spinoza - İlahiyat Peygamberlik Hakkında
Spinoza - İlahiyat Peygamberlik HakkındaVeysel Atayman · Salyangoz Yayınları · 20061 okunma
Reklam
195 syf.
9/10 puan verdi
·
Beğendi
Bu seri bana göre ülkemizde yanlışlıkla çıkarılmış yahut paralel evrenden falan fırlatılmış bir seri: Kapağından tutun da içeriğinde incelenmiş onlarca filme, yanında sunulmuş diğer başlıklara kadar. Burada da sinemanın en sevilen çiftleri var, kaçırılmaması gereken kitaplardan. Seri kitapları:
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Gangster Filmleri
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Gangster Filmleri
100 Filmde Başlangıçtan Günümüze Duygu/Aşk Filmleri
100 Filmde Başlangıçtan Günümüze Duygu/Aşk Filmleri
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Güldürü Komedi Filmleri
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Güldürü Komedi Filmleri
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Western Filmleri
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Western Filmleri
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Gerilim - Polisiye Filmleri
100 Filmde Başlangıcından Günümüze Gerilim - Polisiye Filmleri
100 Filmde Başlangıçtan Günümüze Türk Sineması
100 Filmde Başlangıçtan Günümüze Türk Sineması
100 Filmde Başlangıçtan Günümüze Duygu/Aşk Filmleri
100 Filmde Başlangıçtan Günümüze Duygu/Aşk FilmleriVeysel Atayman · Bilgi Yayınevi · 19951 okunma