Wilhelm Adolf Carl Sternheim

Wilhelm Adolf Carl Sternheim

Yazar
4.0/10
1 Kişi
·
1
Okunma
·
0
Beğeni
·
3
Gösterim
Adı:
Wilhelm Adolf Carl Sternheim
Unvan:
Alman Oyun Yazarı
Doğum:
Leipzig, Almanya, 1 Nisan 1878
Ölüm:
Brüksel, Belçika, 3 Kasım 1942
Wilhelm Adolf Carl Sternheim, Yahudi bankacı, borsacı ve gazete yayıncısı Carl Jakob Sternheim'ın (1852–1918) oğlu ve eşi Rosa Maria Flora Sternheim'ın oğluydu. Carl Sternheim, Hannover ve Berlin'de büyüdü.Sternheim'ın oyunları, Wilhelmine döneminin burjuvazisine yönelik ısırıcı bir hicivdir. İkinci bakışta iğrenç, bencil, sınıf bilincine sahip vatandaşlar gerçek kahramanlar gibi görünür; üçüncü bakışta bu iğrenç konular mahkumdur. Sternheim'ın inancına göre, her insanın, kendisini herkesten ayıran kendine özgü, kusursuz bir doğası vardır. Ancak bireyin belirlenmesi, bu özelliği yaşamaktır - genel normların geçerliliği yoktur. Sternheim, bireyin özelliğinin farkına varmalarını sağlayarak, bireyin toplumsal sınırlamalarda boyun eğdirilmesine ve tekdüzeliğine karşı yazar.
Sternheim'ın parçalarının özel bir özelliği, Valerie Hennecke'nin 1985'te analiz ettiği ve diğer dışavurumcularınki ile karşılaştırdığı telgraf tarzı dilleridir.
Kopyalayan bir sanatçılığın , dünyayı yerinden oynatacak içinde mayalanan kudret açlığını tatmin edecek bir kaldıraç olamayacağını anladı.
Zıvanadan çıkmış bir dünya görüyordu , tek hırsı para kazanmak ve üstelik insanı salt bu becerisine göre değerlendirmekte olan bu dünyayı , aşırı ölçüde yavan ve boş buluyordu.
Şimdi, gittiği ve durduğu her yerde insanlık medyasının bir seyircisiydi artık, kendisi bunun ıstırabını çeken bir parçası olmadığı için , iyi yürekli eleştirisini yapıyordu.
Başarısının son sırrı ama, yemeklerin kıvamla piştiği "kısık ateş" ti . En başta gelen ilke ; ateşi fazla kokan , kendi kokusunu yitirir.
80 syf.
·Beğendi·4/10
75 sayfa üç uzun öykü Napolyon, Busekow, Schulin .

Çevirisini yapan Yüksel Pazarkaya'nın uzun ön sözü ile yazar hakkında yeterli fikire sahip oldum.

Öncelikle ön sözde bahsedildiği gibi Kleist ve Flaubert tarzında okuması kolay olmayan bir öyküler olduğunu söylemeliyim.

Ana fikirler, ön sözde çevirmenin bahsettiği gibi insanların paraya ,iktidara , güncel üne koşullandırılmasıyla her türlü ilişkinin ölçüsü haline gelmesine ince ve alaycı yaklaşımlar içeriyor.

Üç öykünün kahramanlarından birinicisi Gurme aşçı ,ikincisi polis memuru ve üçüncüsü de, sanatçı .

Yazarın betimelerine hayran olmamak mümkün değil ancak her zaman dilini çözebilmek çok kolay olmuyor.

Kitaba ismini veren birinci öykünün diğerlerinde nazaran daha iyi olduğunu düşünüyorum.

Yazarın biyografisi

Adı:
Wilhelm Adolf Carl Sternheim
Unvan:
Alman Oyun Yazarı
Doğum:
Leipzig, Almanya, 1 Nisan 1878
Ölüm:
Brüksel, Belçika, 3 Kasım 1942
Wilhelm Adolf Carl Sternheim, Yahudi bankacı, borsacı ve gazete yayıncısı Carl Jakob Sternheim'ın (1852–1918) oğlu ve eşi Rosa Maria Flora Sternheim'ın oğluydu. Carl Sternheim, Hannover ve Berlin'de büyüdü.Sternheim'ın oyunları, Wilhelmine döneminin burjuvazisine yönelik ısırıcı bir hicivdir. İkinci bakışta iğrenç, bencil, sınıf bilincine sahip vatandaşlar gerçek kahramanlar gibi görünür; üçüncü bakışta bu iğrenç konular mahkumdur. Sternheim'ın inancına göre, her insanın, kendisini herkesten ayıran kendine özgü, kusursuz bir doğası vardır. Ancak bireyin belirlenmesi, bu özelliği yaşamaktır - genel normların geçerliliği yoktur. Sternheim, bireyin özelliğinin farkına varmalarını sağlayarak, bireyin toplumsal sınırlamalarda boyun eğdirilmesine ve tekdüzeliğine karşı yazar.
Sternheim'ın parçalarının özel bir özelliği, Valerie Hennecke'nin 1985'te analiz ettiği ve diğer dışavurumcularınki ile karşılaştırdığı telgraf tarzı dilleridir.

Yazar istatistikleri

  • 1 okur okudu.