Beyrut'ta 1834 yılında yayımlanmış Mukaddes Kitap lügatının 57 ve 58. sayfalarında diyor ki: Aramice, Suriye'nin eski zamanının dilidir. Keldaniler de Aramice dilini resmi yazışmalarında ve kullanıyorlardı. Fakat ne kendilerinin ne de ilimlerin diliydi. Asıl dilleri Akadça idi. Halk Akadça konuşuyordu. Keldaniler resmi dairelerde Süryanice konuşurken Aramiler hem resmi dairelerinde hem de günlük yaşamlarında Aramice konuşuyorlardı