Halide Edib kadınların annelik vazifelerinin önemini yayımlanan ilk çevirisinde vurguluyordu:
“Etfâl [çocuklar], cem'iyyetin ümid-i alisidir [geleceğinin ümididir]! Bunlara ille dersi, ille terbiyeyi verecek olanlar da validelerdir. Bu sebebdendir ki validelik büyük, pek büyük bir vazifedir.”