YAZIM YANLIŞI VE İMLA KURALLARI Yorumları ve İncelemeleri

Mehmet Ali Paşa’nın Mısır’da yönetimi ele geçirmesi, ardından palazlanarak iktidar alanını genişleterek Osmanlı ile savaşarak Kütahya’ya kadar Mısır ordusunun gelmesi ve Fransa, İngiltere ve Rusya’nın müdahalesiyle Kütahya Sulhu ile meselenin birinci aşamasının tamamlandığı kısım yazar tarafından detaylı bir şekilde incelenmiştir. Yazar konuyla ilgili diğer eserlerden farklı olarak Türkçe kaynakları da kullanarak daha muhkem bir eser ortaya koymuştur. Eserin sunuş yazısında eserin üçüncü baskısının imla ve dipnotlarının yazım kuralları çerçevesinde güncellendiği ifade edilmişse de eserde çok sayıda imla hatası bulunmaktadır. Eser ilk olarak Word formatında yazılmadığından eserin taranmış hâli Word’e aktarılmış ve bu aktarılan metin de asıl metinle adam akıllı karşılaştırılmadan yayımlanmıştır. Hâlbuki taranmış metinlerin Word’e aktarılması hâlinde önemli yazım yanlışları ve farklılıklar ortaya çıkabilmektedir. Bu anlamda aktarmadan sonra metin titiz bir şekilde kontrol edilmediğinden eserde çok sayıda hata bulunmaktadır. “ihmal” kelimesi “iham”a (s. 41); “şevketli” kelimesi “şeuketlû”ya (s. 55); “bildirilmesini” kelimesi “bildililmesini”ye (s. 89); “Mehmet Ali” ibaresi “Mahmut Ali”ye (s. 91) dönüşmesi gibi çok sayıda yazım yanlışı mevcuttur.

Kavalalı Mehmet Ali Paşa İsyanıŞinasi Altundağ · Türk Tarih Kurumu · 202111 okunma