"İşte buna izin veremem. Karıncalar fil gibi yiyemezler, çatlar ölürler. Aman ha, hemen önüne geçin bunun. Hüdhüdler başı hemen, hemen şimdi karınca ülkelerin uç, karınca kullarıma söyle, onlara fil gibi yemeyi yasak ettim. Sonra onlar da filler gibi yerlerse, yiye yiye çatlar ölürler. O zaman işte, ben bu dünyada karınca kullarım ve hem de atalarım olmadan nasıl yaşarım? Karıncalar fildir amenna fildir ya, filler kadar, filler gibi yememek koşuluyla..."
Dönüşüm kitabı sade bir dile ve basit bir olay örgüsüne sahip, üzerine düşünülmezse sıradan bir hikaye olduğu sanılacak bir kitaptır. Böylesi eserlerde olaylar açık anlamlar derin olur. Elbette ki insan üzerinde düşünmezse hiç bir olay ve olgudan sonuç çıkaramaz. Fakat Dönüşüm'de anlamı yakalayabilmek için hayat tecrübesi, insan okuma ve kendini bilmenin belli oranlarda olması gerekir ki okur sağlam bir netice alabilsin. Kitap anlaşılmaz değil bilakis çok açık ve sade ama insan 'sana ihtiyaç olduğunda değerli, karşıdakine göre işe yaramaz olduğunda değersiz olduğun' önermesini okuyarak değil yaşayarak öğrenir, Dönüşümü okuyunca da bunun farkına varır. Yaşadığımız çağ bencil ve çıkarcı anlayışların 'bireyselliği' aşarak insani değerlerin ölmesine yol açtığı bir çağ. KAFKA 100 yıldan fazla zaman önce bunu kitaplaştırmış. Var olan dominant anlayış ne olursa olsun insan kendisinden çıkar bekleyenden bağımsız değerlidir. Değeri çıkarla ölçmek böceğe dönüşmektir. Okunması gereken bir eser, tavsiye edilir…
DönüşümFranz Kafka · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 2022267,5bin okunma