"Ama hissetmek bilmekten çok farklı. Sağduyum bana senin söyleyebileceğin her şeyi söylüyor ama sağduyunun üzerimde hiçbir gücü olmadığı zamanlar da var. İnsanların inandıkları saçmalıklar ruhumu ele geçiriyor."
Birçok yayınevi tarafından basılan “Yeşilin Kızı Anne” serisinin birinci kitabını Venedik yayınlarından inceledim. Kitap için ne söylesem az gelecek. Bilmeyenler için kısaca konusu şöyledir: Green Gables’da bir çiftlik evinde yaşayan iki kardeş, Matthew ve Marilla Cuthbert, yetimhaneden kendilerine yardımcı olması amacıyla bir erkek çocuk evlat edinirler. Erkek çocuk beklerken zayıf, kızıl saçlı, hareketli ve konuşkan bir kız olan Anne çıkagelir. Marilla’nın küçük kızı kabul etmesi bir hayli zor olur. Anne ile birlikte Cuthbertlerin hayatındaki değişime ve Anne’nin yaşadıklarına şahit oluyoruz. Kitaba gelecek olursak ben çeviriyi beğendim. Ufak tefek baskı hataları yok değil ama beni rahatsız etmedi. Yazarın dili akıcı ve sanatsal. Kitabın kurgusu ise enfes. Sıradan kelimeleri nasıl bu kadar romantik hale getirebildiğine inanamıyor insan. Her kitapla aramda bağ kuramayan biri olarak Anne’de kendimi gördüm. Heyecanı, hataları ve tabiki hayal gücü ile aklıma ve kalbime kazındı. Ah o sonsuz hayal gücü! Kitabı okurken kendinizi bir şeyleri hayal etmekten alamıyorsunuz. Ben Anne’nin hikayesini çok sevdim ve çeşitli basımları okumaya devam edeceğim. Hayal gücünüze yetecek kadar yer bulmanız dileğiyle...
Yeşilin Kızı AnneL. M. Montgomery · Venedik Yayınları · 202115,5bin okunma