"Min dixwest şer li ser pelê binivîsim,
Ji bo, dema payîz were pel biweşe.
Min dixwest hêrsê li ser ewrê binivîsim.
Ji bo, dema baran bibare dê ewr biqede.
Nefretê, min dixwest li ser berfê binivîsim.
Dema roj derkeve ew dê bihele.
"Min dixwest hogiriyê û xosewîstiyê
li ser dilê hemû zarokan binivîsim,
Ji bo, bi wan re mezin bibe û hemû cîhanê dagire.."
***
"Kavgayı,
bir yaprağın üzerine yazmak isterdim.
sonbahar gelsin yaprak dökülsün diye.
Öfkeyi,
bir bulutun üzerine yazmak isterdim.
yağmur yağsın bulut yok olsun diye.
Nefreti,
karların üzerine yazmak isterdim.
güneş açsın karlar erisin diye.
Ve dostluğu ve sevgiyi,
yeni doğmuş tüm bebeklerin yüreğine yazmak isterdim.
onlarla birlikte büyüsün bütün dünyayı sarsın diye.."
Yilmaz Guney
Helbesta "Hez û Dostanî" ('Sevgi ve Dostluk' şiiri)
Wergêr: B.Welatevîn