Elmalılı Hamdi Yazır’ın Yeni Kur'ân Meâli’nden İnşirâh Sûresi Meâli
1. Ya şerh etmedik mi sana bağrını.
2. İndirip de senden Biz, o bârını.
3. Öyle çatırdatırken üstühvânını.
4. Hem de yükselttik senin nâm u şânını.
5. Demek ki zorlukla beraber var, bir kolaylık.
6. Evet, zorlukla beraber, var bir kolaylık.
7. O halde fâriğ oldun mu yine kalk yorul
8. Rabbi’ne rağbetle doğrul da doğrul.
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
1- Senin için bağrını açmadık mı?
2- İndirmedik mi senden o yükünü?
3- O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
4- Senin şanını yüceltmedik mi?
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7- O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
8- Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
Kalbiniz inşirah ile dolsun
Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
“اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۜ فَاِذَا فَرَغْتَ فَانْصَبْۙ وَاِلٰى رَبِّكَ فَارْغَبْ”
İnşirah
Kederim içinde boğulurken İnşirah Suresini dinledim ,kalbimde kuşlar uçtu yeniden.Ben karanlıktayım ama Allah bunu biliyor ve yanımda hissedebiliyorum.
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
1- Senin için bağrını açmadık mı?
2- İndirmedik mi senden o yükünü?
3- O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
4- Senin şanını yüceltmedik mi?
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7- O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
8- Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
İnşirah Suresi
1- Senin için bağrını açmadık mı?
2- İndirmedik mi senden o yükünü?
3- O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
4- Senin şanını yüceltmedik mi?
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7- O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
8- Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
1) Şerh etmedik mi senin içün bağrını?
2) Ve indirmedik mi senden o bârını?
3) Ki zâr etmişti bütün zahrını?
4) Ve yükseltmedik mi senin zikrini?
5) Demek ki zorlukla beraber bir kolaylık var.
6) Evet, o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7) O halde boşaldın mı yine kalk yorul.
8) Ve ancak rabbına rağbet et, hep ona doğrul.
İnşirah
İnşirah
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
1- Senin için bağrını açmadık mı?
2- İndirmedik mi senden o yükünü?
3- O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
4- Senin şanını yüceltmedik mi?
5- Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
6- Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
7- O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
8- Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
İnşirah Sûresi Anlamı
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
Senin için bağrını açmadık mı?
İndirmedik mi senden o yükünü?
O sırtında gıcırdamakta olan
ve bu şekilde sana eziyet eden?
Senin şanını yüceltmedik mi?
Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
بسم الله الرحمن الرحيم
Senin için göğsünü açmadık mı?
İndirmedik mi senden o yükünü ?
O sırtında gıcırdamakta olan (ve bu şekilde sana eziyet veren) yükünü?
Senin şanını yüceltmedik mi ?
Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
Ve ancak Rabbinden ümit et, hep o'na doğrul!
|İnşirah süresi|
~İnşirah suresi
"Senin için bağrını açmadık mı?
Senden yükünü indirmedik mi?
O ki senin belini bükmüştü
Senin şanını yüceltmedik mi?
Demek ki, zorluklarla beraber bir kolaylık vardır.
Evet, zorluklarla beraber bir kolaylık vardır.
O halde boş kaldın mı, yine kalk başka bir ve ibadetle yorul.
Ancak Rabbine yönel."
Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var.
Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var!
O halde boş kaldığında yine kalk yorul!
Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!
(İnşirah suresi)
“…Demek ki, zorlukla beraber bir kolaylık var. Evet o zorlukla beraber bir kolaylık var! O halde boş kaldığında yine kalk yorul! Ve ancak Rabbinden ümit et, hep O'na doğrul!”