Felsefe kitaplarında yabancı kelime bolluğu mevcut, zamanla farkına varırsın. Mutlaka bir kalem taşımak gerekiyor her kitap yeni kelimeler demektir. Ayrıca yine felsefe kitaplarında Aristoteles'e atıfta bulunulmadan felsefe icra edilemez. Aristo mantık, fizik, siyaset bilimi, metafizik, psikoloji ve konuşma sanatı üzerine tarihin ilk nüvelerini sunan filozof olduğundan ondan yoksun kalem oynamıyor
Benim dediğim aslında tam bir yabancı kelime mevzusu değil. Örneğin töz yerine orjinalini yazmışlar. Aklıma da o zaman herhalde türkçe bir karşılığı henüz yoktu, o yüzden böyle yazılmış diye geldi. Başka kitaplarda da öyle olabilir. Bakacağım. Aristo kısımlarına katılıyorum. Yani yüzyıllar geçiyor ve halen sisteminin dışında hareket edemiyorlar. Hatta yazar birçok yerde Aristo varken fazla etki uyandıramayan filozoflardan bahsediyor. Öne sürdüğü görüşler doğru bile olsa Aristo'nun tahtı orada ve yıkılmıyor. Bu yüzden çok da ses getiremiyorlar. Herhalde Descartes'e kadar da yıkılmıyor. Mantık kısmını o biraz daha düzenliyordu diye hatırlıyorum. Eğer yanlış hatırlamıyorsam
Felsefe lügatında, kendine ve kendinden var olan ve her hangi bir şeyin kavramına ihtiyaç duymayan değişmez, terim olarak töz şeklinde kullanılıyor. Ben kitaplarda farklı bir şekilde görmedim, sadece diyalektik üzerinde özdek şeklinde kullanıldığını gördüm. Ayrıca töz'ü orjinal olarak ne şeklinde kullanmış anlam veremedim
Töz yerine yabancı kelime vardı. Çevirince töz çıktı. Ama hangisiydi hatırlamıyorum. Çok kelime vardı çünkü
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.