Yayınevlerine göre değişiyor o çeviri. Çoğu hafifletilmiş bir şekilde yazıyor. Ben ithaki okudum. Direk olanı yazıyor. Diktatör yazıyor. Bende ilk okuyunca şaşırmıştım. Benimde tasvip etmediğim bir durum olmuştu.
Üst yorumda paylaştım açıklamayı. Bir bakarsınız. Yıllardır süregelen bir şey aslında. Yeni yeni insanların dikkatini çekiyor.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.