Bir de kitabın albenisi var :)) Acaba kitabın üstündeki resme göre mi Türkçeye çevrilirken bu isim verilmiş? Alalı neredeyse bir yıl olacak hala sıra gelmedi. Ama okumayı çok istiyorum. Bu arada polisiye de severim. Ellerinize sağlık.
Bu yorum görüntülenemiyor
Çeviri de bir sorun yok. İsmini 4 satırlıj latince bir şiirden alıyor. Eco'ya en cok sorulan sorulardan biri bu, kendisi 4 satirlık siiri birakiyor ve gerisini okurun yorumuna birakıyorum diyor :)
Albenisi kesinlikle var ve zaten iyi ki popüler dediğim kitap.
Yanlış hatırlamıyorsam Umberto Eco bir röportajında bu ismi vermesinin bir sebebinin de ona göre gülün mistik bir sembol olması olduğunu söylemişti. İlk başta Suç Manastırı tarzı bir isim düşünmüş ama sanki polisiye eseri gibi bir hava verdiği için Gülün Adı ismini tercih etmiş :)
Evet evet, kitabın arkasında da öyle yazıyor :)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.