Demek istiyorum ki Yunus Emre'nin şiirleri sadeleştirilmemeli. Bu beyit sadeleştirilmiş, üstelik yanlış sadeleştirilmiş. Bunun aslı bu değil şu:
Okudum bildim demeçok taat kıldım deme
Eri Hakk bilmez isen abes yere yelmektir
Estağfirullah.
İkinci mısradaki "eri" hayatî öneme sahip. Er yani, eren veya erenler diye de geçer. İnsan-ı kâmil kavramının Türkçe tercümesidir.
Təşəkkür edirəm çox sağolun, aydınlatdığınız için
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.