Muzaffer Akar (@nahira) yorum yaptı: Başı aşan su, ha bir karış olmuş ha dört parmak. Bu Kürtçe atasözü çok güzelmiş.

Anamın aklına gelen ilk şu oldu: "Başına gelen olay, ya dört parmaktan geldi ya da sudan geldi." Abi "çı" kelimesini "ne" olarak biliyorum; demek ki burada "ha" anlamında kullanılmış. :)

Yunus

@Ceyranci ·

6yıl

Buhustek değil de bostek diye kullanıldığı için orda bi tokezledim yoksa çözdüm güzelmiş :)

Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.