Yüzyıllık Yalnızlık kitabının okurken aklım sürekli bu esere gitti. İster istemez bu eser ile kıyasladım. Bilmiyorum benim gibi iki eser arasında bağ kuran var mı? Öncelikle bu kıyaslamanın sebebinin, biçimsel olarak iki eserin birbirine benzemesi olduğunu düşünüyorum. Yüzyıllık Yalnızlık kitabının teknik olarak daha üst seviyede -daha derli toplu ve imgelem açısından- olduğunu söyleyebilirim. Yalnız Sevgili Arsız Ölüm de barındırdığı kültür birikimi açısından az bir eser değil.
Velhasıl kelam güzel eserler ikisi de. İnsana çok şeyler katıyorlar. Kaleminize sağlık güzel olmuş. Keyifli okumalar dilerim.
Bu kitabı okuma grubunda tartışırken birkaç arkadaşımız Yüzyıllık Yalnızlık'taki bazı karakterler ve iki kitabın üslubu arasındaki benzerlikten bahsettiler. Ancak yazının sonuna koyduğum söyleşide de ifade ettiği gibi Latife Tekin bu kitabı okumamış. Son kertede insan olmaktan ve benzer sarsılmaları yaşamaktan kaynaklı bir benzerlik diyebiliriz zannımca.:) Okuduğunuz ve görüşlerinizi paylaştığınız için çok teşekkür ederim.
Ben de o meseleyi biraz araştırdım; Yüzyıllık Yalnızlık 1967 yılında basılmış. orijinal dili İspanyolca, Türkçeye 1984 yılında çevrilmiş, Latife Tekin Sevgili Arsız Ölümü 1979 yılında yazmış verilerinden yola çıkarak -Latife Tekin bu eseri ana dilinde okumadıysa- okumadığına karar vermiştim ben de :)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.