Helikopter yayınevinden okuyorum. 107.sayfadayım. Çeviride bir sıkıntı ile karşılaşmadım 🙄
Ben de editörlük yaptığımdan biliyorum, çok çok daha iyi olabilirdi, olmamış.
Hmmm siz o tecrübeyle değerlendirmişsiniz anladım. Ama okuru çok rahatsız eden bir durum olmadığından ve sanırım okur daha ne berbat çevirilere maruz kaldığından dikkat çekmemiş bu konu.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.