Cân firakınla fitil oldu gönül hânesine
Ten hayâlinle fener oldu yanar döne döne
-Mihrî Hâtun
“Açıklama kısmında çok hoş bir anlatım var: Fenerin içinde fitil vardır -tıpkı mumun içinde olduğu gibi- Fenerin yanan kısmı bu fitildir. Eski şairlere göre insanın gönlünde de rişte-i can (can ipliği) vardır. Aşktan ve ayrılık acısından yanan bu can ipliğidir.