Yorum

Sidar isimli okurun asıl gönderisini gör
Sidar
@sidarkyr14 ·
Sorun yazar ve kitap değil:)) Çeviri! Sözcükler Türkçeye değil Osmanlıcaya çevirilmis
kordiyal
@kordiyal ·
terimleri tam anlamıyla yansıtan türkçe sözcük bulamadıkları için olabilir ya biz de osmanlıcaya uzak olunca dediğiniz gibi oluyo evet
Sidar
@sidarkyr14 ·
Ben Osmanlıca sözcüklere aşinayım az çok anlıyorum ama ne gereği vardı bunun. Kitap zaten anlaşılması zor bir kitap bir de daha anlaşılmaz şekilde çevirmek marifet değil!
kordiyal
@kordiyal ·
alandaki çoğu kitap öyle aslında ama kitle örgüt üzerine yazılanlar biraz daha yoruyo haklısınız tabi biraz daha anlaşılır olması hepimizin dileği
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.