Yorum

Kardelen Çakabay isimli okurun asıl gönderisini gör
Sait okurunun profil resmi
😂 şaşırdım. Çeviren ve yayınlanan yayınevine yada çevirmene göre değişiklik gösterebilir aslında. Kitabınız Hasan ali yücel klasikleri, iş bankası kültür yayınları mı.
Kardelen Çakabay okurunun profil resmi
Evet ama sanmam. Yani bir cümle gibi gözüküyo ama dünya ve hayatı en fazla ne kadar farklı şekilde çevirebilirsinki zaten
Sait okurunun profil resmi
Kardelen Çakabay
Kardelen Çakabay
Haklısınız evet çünkü farklı bir yayından okumuştum ama öyle bir cümle yoktu. Sözün Tolstoy’a ait olduğu kesin. Ama hangi kitapta geçtiği meçhul. Sonuçta önemli olan böyle bir ayrıntının bize farketilmesi, böyle bir sözün söylenmesi. yaşasın tolsto:))
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.