Yorum gerekiyo dostlar, enistemde parafın dünya klasikleri seti var. Bir kac tanesine baktim, cevirileri tuhaf geldi, okuduğum başka yayinlara kiyasla..
Yayınlara göre bakarsanız yanıltabilir. Çünkü bir yayın evinin bütün klasiklerini aynı kişi çevirmiyor, dolayısıyla çevirmenden çevirmene fark var. Benim önerim okuyacağınız kitabın ismiyle sormanızdır. Okuyan arkadaşlar da bu şekilde yayın ismi verebilir.
Haklısınız.. göz ardı etmemekte fayda var. Öncü yayınevleri daha mahir çevirmenlerle çalismaya özen gösterseler de isim yapmamış çok iyi bir çevirmenin hasbelkader merdiven altı bir yayınla çalısma olasılığı yok değil.. Yorum icin cok teşekkürler, keyifli okumalar)
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.