Levin:
"Niye sormuyorsunuz ona?" dedi. "Onun böyle bir şeyden ne haberi vardır, ne de düşünür bunu.
İhtiyar dönerek sordu:
"Savaşı duydun mu, Mihayliç? Hani kilisede okudukları şeyi diyorum. Sen ne düşünüyorsun? Hristiyanlar için savaşmamız gerekiyor mu?”
"Biz ne diye düşünelim? İmparatorumuz Aleksandr Nikolayeviç bizi düşünür, her işte o bizi düşünür. O bizden iyi bilir."
Elindeki ekmek kabuğunu bitirmekte olan Grişa'yı işaret ederek, Darya Aleksandrovna'ya sordu:
"Delikanlıya biraz daha ekmek getireyim mi?" Sergey İvanoviç:
"Sormam gerekmez,” dedi. "Hak yolunda hizmet etmek için her şeylerini bırakarak Rusya'nın dört bir yanından gelen, düşünce ve amaçlarını açık ve duru bir biçimde belirten yüzlerce insan gördük ve görüyoruz. Son meteliklerini getirip veriyorlar ya da kendileri gidiyorlar, bunu niçin yaptıklarını da düpedüz söylüyorlar. Bu neyi gösterir?”
Yavaş yavaş kızmaya başlayan Levin:
"Bana kalırsa bu, seksen milyonluk bir ulusun içinde, şimdiki gibi yüzlerce değil, sosyal durumlarını kaybetmiş, hayatta başarıya ulaşamamış, her zaman nereye olsa —Pugaçev çapulcular sürüsüne de, Hive'ye de, Sırbistan'a da— gitmeye hazır, on binlerce, insanın bulunabileceğini gösterir,” dedi.
Sergey İvanoviç, varlığının son zerresini savunuyormuş gibi bir sinirlilik hâli içinde:
"Ben sana yüzlerce kişiden, hayatta başarıya ulaşamamış insanardan değil, halkın en iyi temsilcilerinden söz ediyorum," dedi. "Ya bağışlar? Burada bütün halk doğrudan doğruya kendi isteğini (iradesini) gösteriyor." Levin:
"Bu 'halk' kelimesi çok belirsiz," dedi. "Bucak kâtipleri, öğretmenler ve bin köylüden biri, belki neyin söz konusu olduğunu bilebilir. Geri kalan, Mihayliç gibi, seksen milyon kişi, yalnız kendi isteğini belirtmemekle kalmıyor, ne istemesi gerektiği konusunda bile en küçük bir bilgiden yoksundur. Bunun halkın dileği (iradesi) olduğunu söylemeye ne hakkınız var?"
Bir program marifetiyle yazıya geçirdim 🙂. Yüzbaşının Kızı kitabından sanırım.
Çok teşekkür ederim ellerinize sağlık 🌺 Program aracılığıyla yapmayı yer yer kullanıyorum ancak az da olsa düzenleme gerektirdiği için bunda uğraşmak istemedim :) Alıntı da Anna Karenina 'dan. Tekrar teşekkür ederim zahmet ettiniz 🌻
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.