Mümkünse İletişim alacağım sanırım Sefiller'i, İş Bankası -Monte Cristo - Volkan Yalçıntoklu çevirisinde çok fazla anlatım bozukluğu var, Sefiller İş Bankası da aynı çeviri.
Geçenlerde Murat Sefiller İletişim sattı. Bir miktar pişman olmalı mıyım? :) Bende de Ötüken var. Yapılan ilk çevirisiymiş. Eski kelimelerin yer yer varlığı dışında beni rahatsız eden bir şey yok. Ama artık baskısı yok. Sen yine de bir ara kitapçıya git eline al incele.
Sabah biraz karıştırdım internette, İletişim en iyi çeviri mi bilmiyorum ama iyi denilmiş.
Herkes her şeye iyi diyor, sanırım sitesinde de ilk 20 sayfa görüntüleneliyor. Oradan da bakabilirsin.
Monte Cristo için bookstagramlarda İŞ Bankası'na toz kondurmamışlar. :))
Zaten onlara her şey güzel :) Monte'nin İthaki çevirisi vardı bir de. Hatta bendeki e-kitap olarak o.
Yarabbim ne kadar elit bir sohbet, hep böyle şeylerle karşılaşsak olmaz mı :)
Ben de Hayat Neşriyat'tan var. Ciltli. 1970 basım. Dışındaki kağıt kaplama bile duruyor :))) satarım 150 Tl ye :p
Kübra sende mi :/// senin gibi nostaljik ve insan :)))
Upps :)) Ben iyi bir e-kitap okuyucuyum :)) Temiz 100 kitap e-kitaptan okumuşumdur. Ama basılı daha çok tercihim elbet. Her zaman kitap taşımak kolay olmuyor. İyi ki böyle bir teknoloji var. :)
Ben de okuyorum ama 300 ssyfaya kadar üzerini okumam :)) 10 tane falan okumuşumdur öyle kitap ama mecbur kalmadan okumam, gözlerim batıyor çok okuyunca :D
O kadar kalın kitapları ben de hiç okumadım, ama monte cristo kontunu okuyacağım sanırım. Calibro kullanıyorum. Ekran ışığını tam olarak istediğim gibi ayarlayabiliyorum. Normal telefon ekran ışığından daha da düşük ayarı var. O olmasa ben de okumazdım. İdefix'e baktın mı? Yordam Kitap'ta ciddi indirim var. Kevser'le özelde konuşuyorduk. Senin de haberin olsun. :)
Readera diye bir program kullanıyorum bende çok iyi her şeyi sadece cümlelerin altı çizilmiyor o kadar :))) güdülerim ile oynamayın yaaa, kitap ve indirim kelimeleri bir araya gelince kendimi kaybediyorum :))))
Calibro'da üstünü 4 ayrı renkle çizebiliyorsun. İndirimler beni de vurdu. Bundan sonra bedava verseler ancak diyorum yine gözüm kayıyor. Ama bu sefer, bu sene okuyacaklarımı aldım. İndirimde diye almadım. Misal Savaş ve Barış. Durgun Akardı Don. Çok uygunlar. Ama almadım.
Onda da arka plan rengi değişmiyordur yada benim yazı stilim yoktur, bakacağm ama :) ben de 350 tane okunmamış kitap olduğu için kendimi tutmam lazım ya da ayda 10 tane falan almam lazım sadece :))))
Değişiyor onun için de seçenekler var. :) Yer imi koyma, üstüne not alma, hemen sağa kaydırınca alıntıları alt alta görme, sayfa biçimlendirme ne ararsan. :) Kitap sayısı da maşallahmış. Hepimiz hastayız bence. İnsan olan bu kadar kitap almaz. Ama kitap okumayı seven herkese bir şey oluyor. :) "Onu da alayım dursun, bunu da alayım okurum."
Ona da bir bakayım, geçen gün aradım başka bir uygulama, bir çoğunu da gözden geçirdim ama iyi bir uygulama bulamamıştım. "İnsan olan bu kadar kitap almaz." ahaha :))) çok iyi ya. On numara tespit. Hepimizin bu konuda psikoloğa görünmesi gerekiyor :D
İnşallah indirebilirsin. Sanırım artık sadece kendi sitesinden indirilebiliyor. Ben indirdiğim zaman, play store'da vardı. :/ Evet hepimiz tedavi görmeliyiz. :))
Ya idefixten çıkamıyorum sabahtan beri. Ayrıca sabahtan beri klasikleri hangi yayınevinden okusam diye tıklamadığım site kalmadı, beyin fırtınası yaptım. :/ Üzerine de hangi kitap nerde uygun diye 3-4 site gezdim. :)
Ibo benim gözlerime bir şey olmuyor, telefondan okuyorum ben bu arada acayip rahat oluyor hatta uzun süre böyle okuduğumda normal kitap okumaya adapte olamıyorum. =) Bookari diye bir program kullandığım ışık ayarı, gece ve sepya modu var ve epub ise altını üstünü çizip google araması yapabiliyorum. (Reklamlar bitti.) :)))
Ayrıca ayda 10 kitap alsam batarım NET. Ekitap ve sahaflar iyiki varlar. :)
Iş bankasından al, hem ucuz hem kaliteli hem de sağlam :))) sahaflardan eski basım ciltli al diyeceğim ama o zaman istiyor, hem her yerde Izmirdeki gibi uygun değildir :) Cem yayınevi ve Engin Yayıncılık da iyidir, karton kapaklıları da var ucuzdur. Ben 5 Tl ye almıştım 8-10 tane klasik onlardan. Hem de orijinal :))))
Bulunca haber et sen İzmir'deydim geçen hafta ama işte fırsat olmuyor ki sahaf gezmeye.
Sen bulamazsın zaten, ben olaydım alırdık çoğunu.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.