Çeviride fazlasıyla Öz Türkçe ifadeler kullanılmıştı. Güncelleştirilmesi gerekli . Ben de okurken zorlandım ki akademik olarak da eğitimin psikoloji olmadığı halde . iyi okumalar dilerim 🌼
Bazı akademik kitaplarda dahi böyle bir çaba var ve bence zamanın iyice değerli olduğu şu zamanlarda bu kaygılarını bir kenara bırakıp daha anlaşılır çeviriler yapsalar daha iyi olur gibi. 🙏
Kesinlikle katılıyorum. Çeviri zor bir meşgale ve yayından yayına fark ediyor ne yazık ki .
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.