:) valla bilemiyorum ki zorladım olmuyor .Belki de Japon insanı ya da yazarlarınin hayata bakış açısıyla da ilgili olabilir bir turlu o duygu geçmiyor belki de yok o duygu ..Dediğiniz gibi karmaşık ,parça parça ...Farklı kitaplar da okudum hiçbiri sarmadı .Tarzımız değil.belki de zorlamicam :)