Dan Brown'un kitapları için uyguladığı bir kural var imiş; bir yerde okumuştum; tüm ülkelerde anlaşma yaptığı yayın evi çevirmenlerini gizli bir yerde -otel olabilir- misafir edip, tüm çeviriler bitip baskı olana kadar dışarı çıkmamak kaydıyla tabiri caizse hapsedermiş...böylece korsana karşı önlem alırmış.
Bu gerçekse eğer çok mantıklı değil mi? Hem basıl çevrildiğini de görme imkanı bulur ki kendi anlattığının dışına çıkılıp çıkılmadığını kontrol etmesini de sağlar.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.