Yorum

Sühan isimli okurun asıl gönderisini gör
Bazı sözcüklerin türkçede karşılığı olmadığı için çevirmen aynı anlamı taşıyabilecek veya yazarın anlatmak istediğini yorumlayabilecek keşimeler koyabilir kanısındayım. Ancak bizle paylaşmadığınızdan yorum yapamıyoruz. Ben de teşekkür ederim.
Haklısınız, katılıyorum size, bazı sözcüklerin tam karşılığı olmayabilir. Ancak bu kelimeyi seçerken de bir çevirmenin, editörün incitici olmaması adına azami dikkatli olması gerekir. Evet paylaşmak istemedim, paylaşmadım bu kelimeyi. Kimse incinsin de istemem. Katkınız için tekrar teşekkür ederim.
Yorum yapabilmek için giriş yapmanız gerekmektedir.