Nişanyan Sözlük hakkında bilginiz var mıydı? Aradığınıza uygun bir site olabilir. Mesela ben şurda “kitap” kelimesini arattım, “bu maddeye gönderenler” başlığı altında “katip, ketebe, mektup” kelimeleri de çıktı. Böyle bir şey arıyorsunuz galiba?
nisanyansozluk.com/?k=Kitap
“Aramakla bulunmaz, ama bulanlar arayanlardır.” diye boşuna dememişler. Yardımcı olacak birinin çıkacağını biliyordum. Çok teşekkür ederim, aradığım kesinlikle böyle bir şeydi :)
Telefon için uygulamalar da var bu şekilde. “Etimoloji” yazarsanız çıkar AppStore’a falan. Kelimelerin hangi dillerden geçtiğini, nasıl evrildiğini de bilebilirsiniz bu Nişanyan Sözlük gibi uygulamalarla. Kolay gelsin :)
Barbaros'un önerisine ek olarak Sevan Nişanyan'ın Sözlerin Soyağacı adlı sözlüğü de yazılı kaynak hali. Ama şu an basımı yok pdf olarak bulabilirsiniz belki. :)