Neye yarar güzel huylu, yumuşak bir kral olmak,
haksever bir yürek taşımak neye yarar,
katıyürekli olmalı, gözyaşına aldırmamalı,
işte tanrısal Odysseus'u kimsecikler anmaz oldu
Sakın unutmayın! Allah'a dayanmayan hiç bir kalp güven içinde olamaz. Allah'a teslim olmayan hiç bir ruh huzur bulamaz. Allah'a güvenmeyen hiç bir yürek kendini emin hissedemez. İşte bu nedenle önce Allah'a yönelin, O'na teslim olun, O'na tevekkül edin.
MORGUE SOKAĞI CİNAYETİ
Edgar Allan Poe; Çeviren: Memet Fuat(1926-2002 Aynı evde yaşamışız Memet Fuat'la...Farklı farklı zamanlarda!); Hikâyeler; Notos Kitap; İstanbul Ocak 2008, 149 sayfa; (9) (Şubat 2009)
MORGUE SOKAĞI CİNAYETİ başlığı taşıyan cinayet hikâyesinin yanında dört benzer hikâye daha anlatıyor ABD'li Şair ve Yazar Edgar
... Hayat budur işte. Hep giden birileri olur. Ne yürek unutur ne özlemler ölür. Bunlar sevgimizde yaşamaya devam eder. Ama birileri, zaman geldiğinde gitmek zorundadır.
Ooota şöyle dedi: “Sana verebileceğimiz her şeye sen zaten sahiptin, bu nedenle sana verebileceğimiz hiçbir şey yoktu, ama bu veremediklerimizi bile bizden almayı, kabul etmeyi ve benimsemeyi öğrendiğini hissediyoruz. İşte bizim sana armağanımız da bu.
“Şimdi (…) bütün hikâyeni anlatacaksın. Hepsini yazacaksın. Bana hikâyeni tekrar tekrar anlatacaksın. Bana bütün gece yürek paralayan boktan hikâyeni anlat. (…) Anlattığın şeyin (…) sadece bir hikâye olduğunu anlayacaksın. Ve aynı şeyleri bir daha yaşamayacağını. Anlattığın hikâyenin sadece kelimelerden ibaret olduğunun farkına vardığında, geçmişini bir kağıt gibi buruşturup çöpe atabildiğinde, (…) işte o zaman senin kim olacağına karar vereceğiz.”