İSTİKLÂL MARŞINI ANLAMA VE ANLATMA ETKİNLİĞİ SONUÇ
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
KAHRAMAN ORDUMUZA
👉1-Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
İstiklal Marşımız "korkma" diye başlar. Biliyorsun ki bu, Resûl-i Ekrem'in Sevr mağarasında Ebû Bekir'e söylediğidir. Bunlar tesadüf değil." (İsmet ÖZEL)
İstiklâl Marşı'nın ilk kelimesi KORKMAdır. Buradaki korku ne can
Cemal Süreya
Senin çelme taktığın yerden başlıyorum hayata. Varsın yara içinde kalsın dizlerim; yüreğim kadar acımaz nasıl olsa.
Şems-i Tebrizi
Düzenim bozulur,
Hayatımın altı üstüne gelir diye endişe etme.
Kürt edebiyatının bilinen ilk yazılı örneği M.Ö 330 yılında "Borazboz"un eşinin mezar taşına yazdığı "bi hevre" (birlikte) isimli şiirdir. Şiir şöyle;
BI HEVRE
Xwazdî ez tu hevre bin
Bi hevre herin xorînê
Wer dî bihêrin kotra bin
Bang dîn bi hevre narînê
Dwînî kotra hêra bûm
Awaz ji cîr
Literatürde Bilinen En Eski Kürtçe Şiir
Bi Hevre/Borazbaz(Süryani Papaz)
Xwazdî ez tu hevre bin
Bi hevreherin xorînê
Wer dî bihêrin kotra bin
Bang dîn bi hevre narînê
Dwînî kotra hêra bûm
Awaz ji cîr dixwînê
Fîrabîl û beyaban
Hawar ji dest evînê
Ez tu watu yek dil wîn
Hêzan cwadi wînê
Vêra pêkra hıfne wîn
Bircînê ya binvînê
Türkçesi;
Birlikte ..
Birlikte geçen günleri özlüyorum
Hele sabah çıkıp gidişimizi
Seninle dağlara çıkar dolaşırdık
Birlikte söylerdik şarkılarımız
Ben o dağların ruhundan öğrenmiştim
Ta yürekten candan söylemeyi
Hem dağlarda hem kırlarda hem sahralarda
Ey aman medet aşkın elinden yani
İkimiz tek bir gönül olmuşken
Sonbahar gelip böyle ayırdı bizi
Ancak birlikte olunca küflenmez aşk
Ya bağır bir ses ver ya da uyu hadi.
Bİ HEVRE
xwazdî ez tu hevre bin
bi hevreherin xorînê
wer dê bihêrin kotra bin
bang dîn bi hevre narînê
dwînî kotra hêra bûm
awaz ji cir dixwînê
fîrabîl û beyaban
hawar ji dest evînê
ez tu watu yek dil wîn
hêzan cwadi wînê
vêra pêkra hıfne wîn
bircînê ya binvînê
BİRLİKTE
birlikte geçen günleri özlüyorum
hele sabah çıkıp gidişimizi
seninle dağlara çıkar dolaşırdık
birlikte söylerdik şarkılarımızı
ben o dağların ruhundan öğrenmiştim
ta yürekten candan sölemeyi
hem dağlarda hem kırlarda hem sahralarda
el aman,medet aşkın elinden yani
ikimiz tekbir gönül olmuşken
sonbahar gelip böyle ayırdı bizi
ancak birlikte olunca küflenmez aşk
ya bağır bir ses ver ya da uyu hadi
Bekleyen her zaman unutulandır sen gelde aşkı kandır
ne kış calar dona nede aşk aglar bu sona
bir nefes caresizlik kalır senden bana
bi saman alevi yakar suya düşen aziz tarafımıda
bekleyen herzaman unutulandır gelde sen unutulmayı bu yürekten kaldır
yanımda yakamoz saklar sona kalmış bahar
bi gülün derdinden gönül sümbüldeki aşka aglar
adın kadar olsun gözden dökülen ilk bahar
bekleyen herzaman unutulandır sen hatırlanan olarak kalansın yar
ademden bu yana aldanan olsanda kal ciceksiz cöllere gülüşünü sar
bir adım at sensiz gezegenlerede havamı soldur
huzur asıl sensiz yere düşen gazeli bulur
bekleyen her zaman unutulur sen unutanları sustur
kör dügüm olmuş kalp bagına bir yalan uydur
ama kalbinin sol tarafına örmesin benden bi sur
sana bi şehir uzaktan yagdırmak vardı kar
bekleyen her zaman unutulandır sen hatırlayan olarak kal
senki gül güzeli sectin taşlı yollarda aglayan neferi
görmedin nazlı ahvalime ettigim mecali
ne kaldı geri ömürden bir bir gideli görmedin gecen günleri
bekleyen herzaman unutulandır seni seven gözleri unutma uykulardan uyandır