En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
Ne çok yanılgı ve ne çok yalnızlık!
Bellek yorgun, kuşkusuz, zaman dar,
Yol sonsuz daha...
Sayfa 133Kitabı okudu
Yetiyor sana
Uzun uzun ölmek uykuda gibi,
Sevmiyorsun artık birleştiğin gölgeyi bile.
Sayfa 33Kitabı okudu
Gidiyordum, kayboluyordum. Ve sözcükler zorlukla
buluyorlardı yollarını korkunç sessizlikte.
Sayfa 45 - bağlılık 1
Batı şiiri seçme şiirler, benim göğüs cebimde taşıdığım şiirlerdendir.
1- t. s. eliot - oyuk adamlar.
2- schiller - neşeye övgü.
3- h. heine - harz dağları.
4- ezra pound - 81. kanto.
5- b. brecht - anladık iyisin.
6- lord byron - elveda.
7- geothe - marienbad ağıdı.
8- yeats - ölüm.
9- c. marlowe - tutkulu çoban aşkına.
10- edgar allan poe - kuzgun.
11- a. rimbaud - şarhoş gemi.
12- p. b. shelly -
“Bir dünya istiyorsun, dedi Diotima.
Bu yüzden her şeye sahipsin ve hiçbir şeyin yok.”
Sayfa 32 - HÖLDERLİN, HyperionKitabı okudu
Günün dibinde gün kurtaracak mı
Birlikte olduğumuz az sayıda sözcüğü?
Sayfa 55 - bir taş
Gelmiyorsun artık bu bahçeye,
Yollar acı çekmekten ve yalnız olmaktan siliniyor,
Otlar senin ölü yüzün anlamında.
Sayfa 33Kitabı okudu
İmgeden önceki
Acının zamanıdır daha.
Sayfa 79
Ne çok tamamlanamaz iş denerdik,
Ne çok akıl ermez işarete dokunurduk
Cahil ve öyleyse gaddar parmaklarımızla!
Ne çok yanılgı ve ne çok yalnızlık!
Bellek yorgun, kuşkusuz, zaman dar,
Yol sonsuz daha...
Sessizlik
Yıkılmış bir köprü gibi üstümüzde
Akşamda.
Sayfa 124Kitabı okudu
(…
Bir sözcük, bir başka sözcük daha, bulunması gereken,
Dünyayı kurtarır? Ama bilinmez,
Bu sözcük duyuluyor mu ya da düşleniyor mu..)
Sayfa 162 - Kavram/ pdfKitabı okudu