Akış
Ara
Mesajlar
Bildirimler
Kaydedilenler
Ne Okusam?
Profil
Gönderi Oluştur
Alışveriş
Keşfet
Kitaplar
Yazarlar
Okurlar
1000Kitap Android UygulamasıÜCRETSİZ – Google Play'den indirin
ŞartlarGizlilikTopluluk KurallarıHakkımızdaReklam VerinİletişimKütüphanecilerDizinlerÇerez Politikası
©2024 · 1000Kitap Web Uygulaması · 2.36.17
Batı şiiri seçme şiirler, benim göğüs cebimde taşıdığım şiirlerdendir.
1- t. s. eliot - oyuk adamlar.
2- schiller - neşeye övgü.
3- h. heine - harz dağları.
4- ezra pound - 81. kanto.
5- b. brecht - anladık iyisin.
6- lord byron - elveda.
7- geothe - marienbad ağıdı.
8- yeats - ölüm.
9- c. marlowe - tutkulu çoban aşkına.
10- edgar allan poe - kuzgun.
11- a. rimbaud - şarhoş gemi.
12- p. b. shelly -
En Beğenilen Çeviri Şiirler (100 Şair 100 Şiir)
#117609257 iletisinde 
Psyche ile birlikte yabancı şairlerin dilimize çevrilen şiirleri ile ilgili bir liste oluşturmaktan bahsetmiştim. Tavsiyeleriyle bize yön veren herkese çok teşekkür ederiz.
Biraz uğraştıktan sonra tatmin olduğumuz bir liste oluşturduk. Daha önce böyle bir liste
Ne çok yanılgı ve ne çok yalnızlık!
Bellek yorgun, kuşkusuz, zaman dar,
Yol sonsuz daha...
Sayfa 133Kitabı okudu
Ne çok tamamlanamaz iş denerdik,
Ne çok akıl ermez işarete dokunurduk
Cahil ve öyleyse gaddar parmaklarımızla!
Ne çok yanılgı ve ne çok yalnızlık!
Bellek yorgun, kuşkusuz, zaman dar,
Yol sonsuz daha...
(..) başında duruyorum
Kalplerimizin ocağında sönmüş birkaç sözcüğün.
Bağırıyorum, Bak,
Bilincin sende değildir,
Bakışının geldiği yön
Sende değildir,
Acın sende değildir,
sevincin daha da az.
Bir dünya istiyorsun, dedi Diotima. Bu yüzden her şeye sahipsin ve hiçbir şeyin yok.
Hölderlin, HyperionKitabı okudu
Dudaklarımla dokunuyorum sana,
Dostum,
Titriyorum yanaşmaktan dolayı,
“Tuhaf yüreklerimizde, bizler yaşam sevgisini yok ettik ve gerçekten kendi ruhlarımız haline geldik! Bundan böyle yaşamayı kabul etmek kendimize karşı işleyeceğimiz bir günahtan başka bir şey olmayacak.” (s.25)
Villiers de I’Isle-Adam
Acaba güzellik
Yalnızca bir düş müydü,
Gözleri kapalı yüzü mü
Işığın?
Sözcükler gökyüzü gibi
Bugün,
Birleşen, dağılan bir şey.
Sözcükler gökyüzü gibi,
Sonsuz
Ama hepsi birdenbire küçük su birikintisinde.
(…
Bir sözcük, bir başka sözcük daha, bulunması gereken,
Dünyayı kurtarır? Ama bilinmez,
Bu sözcük duyuluyor mu ya da düşleniyor mu..)
Sayfa 162 - Kavram/ pdfKitabı okudu
ben umudu söylüyorum
Sen ölenle karşılaştın, bense yeni doğanla.”
SHAKESPEARE, Bir Kış Masalı
Sayfa 50 - Kavram YayınlarıKitabı okudu
Ne çok yanılgı ve ne çok yalnızlık!
Bellek yorgun, kuşkusuz, zaman dar,
Sayfa 133 - Kavram YayınlarıKitabı okudu