"Şunu anladım," dedi Zaphod, "beynime her ne olduysa, bunu ben yaptım ve bunu öyle bir şekilde yaptım ki devlet görüntüleme testleri tarafından ortaya çıkarılamayacaktı. Üstelik bu konuda kendim de hiçbir şey bilmeyecektim. Ne delilik, ha?"
Sayfa 201
Tam da o anda dehşetengiz bir çığlık daha koptu ve Zaphod tir tir titredi.
"Bir adama bunu yapan şey ne olabilir?" dedi soluk soluğa.
"Evren" dedi Gargravarr yanıtı uzatmadan, "bütün o sonsuz Evren. Sonsuz güneşler, aralarındaki sonsuz uzaklıklar ve görünmez bir nokta üzerinde görünmez bir nokta olan sonsuz küçüklükteki kendin."
Kendim hakkında, aklımın şu anki koşullar altında kavrayabildiği kadar şeyi biliyorum ve şu anki koşullar pek iyi değil.
-Zaphod
Sayfa 124Kitabı yarım bıraktı
Evet. Dinle, ben Zaphod Beeblebrox'um, babam ikinci Zaphod Beeblebrox'du, büyükbabam
Üçüncü Zaphod Beeblebrox ..."
"Ne?"
"Bir doğum kontrol hapı ve bir zaman makinesinin de karıştığı bir kaza olmuştu.!"
"Bu gerçekten hayret verici," dedi Zaphod. Bu gerçekten tam anlamıyla hayret verici. O kadar hayret verici bir şekilde hayret verici ki, sanırım onu çalmak istiyorum."
“Ne aradığımı bilmiyorum.”
“Neden?”
“Çünkü… çünkü… ne aradığımı bilirsem onu arayamam.”
“Ne, delirdin mi sen?”
“Bu henüz eleyemediğim bir seçenek,” dedi Zaphod sessizce.
“Kendim hakkında, aklımın şu anki koşullar altında kavrayabildiği kadar şeyi biliyorum ve şu anki koşullar pek iyi değil.”
Sayfa 124Kitabı okuyor
Hayret verici bir şekilde hayret verici
「"Bu gerçekten hayret verici," dedi Zaphod. Bu gerçekten tam anlamıyla hayret verici. O kadar hayret verici bir şekilde hayret verici ki, sanırım onu çalmak istiyorum."」
Sayfa 66Kitabı okuyor
“Pekala bebek, öyleyse sıkı tutun,” dedi Zaphod. “Evrenin Sonundaki Restoran’a gidip bir şeyler atıştıracağız.”
Sayfa 228Kitabı okudu
Düşünmemeye çalıştığı şeyin ne olduğunu keşke bilebilseydi.
Zaphod uyuyamamıştı. O da düşünmemeye çalıştığı şeyin ne olduğunu bilmeyi istendi. Kendini bildi bileli tam olarak ifade edemediği ve içini kemiren bir orada olmama hissinden çok çekmişti.
