Hek ji Hindê, li ser lêva
Bo wê bînim, şîrê Şera
Yan jî ezman, heyvê daxim
Ji nav baxê, wan sitera
Bi van desta, ji zik derya
Ez derînim, zîv û zêra
Bûka xemgîn, dil geş nabe
Dûrî singa, şer û mêra...
Demə Məcnuna dəli, bəlkə də, Leyla dəlidir,
Eşq olan yerdə bütün aqilü-dana dəlidir.
Saldı Yusif kimi öz sevgilisin zindanə,
Qoydu rüsvalığı aləmdə Züleyxa, dəlidir.
Eşq zəncirinin iftadəsi bir mən deyiləm,
Həvəsi-silsileyi-eşq ilə dünya dəlidir.
Sarılır çiyninə, gah boynuna, gah qamətinə,
Əjdahalar kimi ol zülfi-çəlipa dəlidir.
Bir vəfasız gül üçün naləsi dünyanı tutub,
Aşiqin qəlbi kimi bülbüli-şeyda dəlidir.
Bircə Şirin ilə Fərhadə məzəmmət yoxdur,
Vadiyi-eşqdə Vamiq dəli, Əzra dəlidir.
Əl götürməz bu qaragözlülərin zülfündən,
Hər yetən zənn eləyir Vahidi, guya dəlidir.
“Demə Məcnuna dəli, bəlkə də Leyla dəlidir
Eşq olan yerdə bütün aqilü dana dəlidir.
Saldı Yusif kimi öz sevgilisin zəncirə
Qoydu rüsvalıqı aləmdə Züleyxa dəlidir.
Demə Məcnuna dəli, bəlkə də Leyla dəlidir,
Eşq olan yerdə bütün aqilü-dana dəlidir.
Saldı Yusif kimi öz sevgilisin zindanə
Qoydu rüsvalığı aləmdə Züleyxa dəlidir.
Eşq zəncirinin iftadəsi bir mən deyiləm,
Həvəsi-silsileyi-eşq ilə dünya dəlidir.
Sarılır çiyninə, gah boynuna, gah qamətinə,
Əjdahalar kimi ol zülfi-çəlipa dəlidir.
Bir vəfasız gül üçün naləsi dünyanı tutub,
Aşiqin qəlbi kimi bülbüli şeyda dəlidir.
Bircə Şirin iə Fərhadə məzəmmət yoxdur,
Vadiyi-eşqdə Vamiq dəli, Əzra dəlidir.
Əl götürməz bu qara gözlülərin zülfündən,
Hər yetən zənn eləyər Vahidi guya dəlidir.
Erdo ez paqijtirim ji ziv û zêra....
Ser te heyne derew û qetil û zina û xeb
Heke ji ba min nehatiba tav û baye
Ev meclisa dê bi çi bite avaye
Heke ji ba min nehatiba bay û tave
Ev diniya dê bi çî bite avaye
Ey yeryüzü ben gümüş ve altından daha temizim
Öldürme, yalan, dedikodu ve zina senin üzerindeler
Eğer gelmeseydi benden güneş ve rüzgâr Bu topluluk nasıl oluşurdu
Eğer gelmeseydi benden rüzgâr ve güneş
Bu dünya neyle kurulurdu
Cami süslemeleri ibadet edenlerin dikkatlerini dağıtır, ibadetin amacı olan kalp dinginliğini bozar. Zihni caminin süslemeleriyle meşgul olan kişinin namazında huşu" olmaz. Namaz kılan kişinin, cami süslemeleri sebebiyle dikkatini dağıtıp ibadetine zarar veren her şeyin vebali onları yaptıranların günah hanesine kaydedilmektedir. Şu çelişkiye bak ki cami süslemelerini yaptıran zenginler bununla Allah'a yaklaştıklarını sanırken Allah'tan uzaklaşmaktadırlar. Çünkü camileri süslemek hiçbir şekilde helal değildir. Ebu Derdå der ki "Mescitlerinizi süslediğiniz, mushaflarınızı çeşitli tezyinatla donattığınız zaman helaki bekleyin." Hasan-ı Basri'nin anlattığına göre, Allah Resûlü (sav) Medine'de mescidini inşa ederken Cebrail yanına gelir ve ona "Mescidi yedi zírâ" yüksekliğinde yap ve onu süsleme, nakışlarla donatma," der.