Çünkü,sen bir gün kesinlikle beni terk edeceksin.
En zayıf olduğumda ve yardıma ihtiyacım olduğunda,
Geri dönülmez bir soğuklukla arkanı döneceksin.
Bunu adım gibi biliyorum.
Çünkü artık bunu bilmediğim zamanlara dönmek imkansız.
Çevirmen öyle berbat çevirmiş ki Saramago hayranı olmama rağmen okurken fena sıkıldım. Kitap bir türlü bitmek bilmiyor. Saçma sapan konuşma cümleleri , anlamsız kelimeler. Hayır , Saramago böyle yazamaz. Berbat çevirmen her şeyi mahveder evet. Bitmiyor bu kitap bir türlü. Umarım yakında bitiririm.
Bütün İsimlerJosé Saramago · Gendaş Yayınları · 1999848 okunma
Üç saatte bitirdiğim nadir kitaplardan. Çok akıcı gidiyor. Gazeteci adayları mutlaka bu kitabı okumalı.Hrant Dink cinayetinden, PKK’ya, Feto’dan Aydın Doğan medyasına çok konuya değinmiş Timur Soykan.