Bir dil neden ögrenilir ?
Bir kitap neden yazılır?
Dil canlıdır harflerden kelimeler ,kelimelerden cümleler...üretilir.
Ama kitaplar bu anlamda cansizdir. Kitaplarda üretim düşünceler, bilgiler...üzerinden gelişir. Tamamlanmiş bir kitabi okuyup anlamak, düşünmek ve bilgileri kullanmak için dil öğrenmenize gerek yoktur. Siz o kitaptaki dil ile yeni bir cümle, paragraf üretmeyeceksiniz, iletişim aracınız olmayacak, var olmayanı soylemeyeceksiniz, var olan cümleyi tüketerek sindireceksiniz, hifzedeceksiniz, besleneceksiniz... Siz zaten o dili öğrenirken de sözlük kullanmayacak misiniz ya da size ne anlama geldigini soylemeyecekler mi? Aslında siz tamamlanmış bir kitabi çevireceksiniz, meal edeceksiniz, tefsir edeceksiniz. Tekerleği tekrar bulamazsınız, bulmanıza da gerek yok.
Kitap kulak verilsin, okunsun, anlaşılsın, içeriği bakımından etkileşim sağlasın, ... diye yazılır. Allah Teala kitabında "hakkını vererek okuyanlar" derken Arapça anlamadan okumaktan bahsetmiyor kesinlikle.
Elleżîne âteynâhumu-lkitâbe yetlûnehu hakka tilâvetihi ulâ-ike yu/minûne bih(i)(k) vemen yekfur bihi feulâ-ike humu-lḣâsirûn(e) Bakara Suresi 121. Ayet-i Kerime.
Her harfi sevap diye bir şey yok. Anlamadan okuyarak Allah Tealanin istediği gibi bir Müslüman olamayız, olmamız gerektiği gibi güzel ahlaklı, ilim sahibi kişiler olamayız... Arapça anlamadan okumak vakit kaybıdır Allah Teala bunun hesabını da soracaktır, ona verdiğiniz emeği dinimiz Islami öğrenmek için harcamalisiniz.
"Do you read me ?"
Dinlemek, okumak ...