Hatice Yaşar
@Yasar_hatce
Master Öğrencisi
Gazi Üniversitesi
Van
20 Ocak
291 okur puanı
Nisan 2019 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
İyice bilin ki bir değil, bin kez ölmem gerekse de doğru bildiğimi yapmaktan vazgeçmeyeceğim.
Doğru bildiğim yoldan asla ayrılmadım.
Okur Takip Önerileri
Valahiyeke bêdeng li pey salan
Mîna kes neçûbe, kesî nexwestibe biçe
Vedikişe av ji daran
Mirinê were û navê xwe bibêje
Neçirûse ji nava şeraba min
(Gel ölüm ve adını söyle
Parıldama şarabımın içinde)
Asîman xûz bûye bi ser gelî ve
Bihêle
Bihêle bila hevrişîm birize li sivdera Payîzê
Bila baxçe binale bi denge şalûlan
Êdî deriyek im ku venabin bi ti derê ve
Kes dimirin ji bo kesan
Lê kes namire di şûna kesî de
~ÇEVİRİ~
Vadinin üstünde eğilmiş gökyüzü
Bırak
Bırak çürüsün ipekler sonbaharın eşiğinde
Bahçeler inlesin serçenin sesinde
Artık bir kapıyım, hiçbir kapıyla açılmayan
Biri ölür birileri için
Ama kimse ölmez kimsenin yerine
Bavo, hin hene bi qasî dewlemendiya xwe zalim in, bi rewşa feqîr û belengazan nizanin. Ji wan were ew ê xwîna feqîran vexwin. Hin jî hene, Xwedê dide wan ew jî didine yên din.
Benim sevgilim
O arsız çıplak teniyle
Güçlü bacakları üstünde
Ölüm gibi durdu
Furuğ bu şiir yazdığı için
Günah işledim lezzet dolu bir günah
Titreyen esrik bir tenin yanında
Tanrım ne bileyim ne yaptım
O karanlık susku dolu zulada
Benim sevgilim
Doğa gibidir
Kaçınılmaz apaçık anlamıyla
O benim yenilgimle
Erkin gerçek yaşamını
onaylıyor
Onun çığlığı, dilleri kesilerek diri diri gömülen kadınların, kadınlar mezarlığında hüküm süren eril edebiyatın sonunu bildiren İsrafil Suru’ydu.
Babası onu kapı dışı edip, evden attı; kocası terk etti; aç kaldı, psikiyatri bölümüne yatırıldı! Ama o, söylemek istediğinden, şiirsel duruşundan zerrece taviz vermedi.